На Кипре приступили к переводу на греческий язык многотомного издания «Великая Победа». Инициаторами этого проекта стали российские дипломаты. Команду специалистов, в которую вошли переводчики и редакторы, сформировали в представительстве Россотрудничества в Никосии, сообщает портал ведомства. В российском центре науки и культуры уверены, что эта работа крайне важна особенно сегодня, когда в мире всё чаще звучат заявления, пытающиеся оспорить великий подвиг народов Советского Союза, принёсших миру освобождение от фашизма.

В издании, подготовленном под редакцией учёного-историка Анатолия Торсунова, возглавляющего МГИМО, важное место уделяется попыткам политически мотивированного толкования событий Второй мировой войны и её итогов.

К настоящему времени работа над первой главой уже завершена. Эльпида Хараламбус, руководитель редакционной команды, которая занимается переводом, отметила, что необходимо донести до всех жителей Земли, говорящих на греческом языке, правду о роли в Победе Советского Союза, принявшего на себя основной удар нацистско-фашистской армады.

Напомним, издание «Великая Победа» остаётся самым значимым научно-публицистическим сборником о войне 1941 — 1945 годов. Оно неоднократно становилось победителем различных российских и международных профессиональных книжных конкурсов.

Его начали издавать в 2010 году, когда в нашей стране праздновали шестидесятипятилетний юбилей Победы. Тогда из печати выпустили первые шесть томов. За следующие четыре года добавилось ещё пять. К следующему юбилею Победы вышли ещё четыре книги.