В Русском центре Бакинского государственного университета состоялась презентация книги «Языковой портрет русского островного говора Азербайджана», опубликованной в Москве в издательстве «Университетская книга». Автор монографии – доцент кафедры русского языкознания филологического факультета БГУ Эльвира Акиф гызы Гейдарова.

 

В своём выступлении Э. А. Гейдарова отметила, что в последние годы возросло внимание лингвистов к проблемам развития и функционирования народных говоров. Это связано с тем, что говоры воспринимаются как хранители своеобразия национальной языковой картины мира. При этом важным и необходимым представляется исследование говоров, находящихся в отрыве от метрополии. Ибо функционирующие в изоляции говоры сохраняют и отражают специфическое видение мира их носителей. К числу таких говоров относится и русский островной говор Азербайджана.

В монографии впервые предпринята попытка изучить русский островной говор Азербайджана в лингвокультурологическом аспекте. Здесь последовательно рассматриваются национально-специфические особенности островного говора, исследуется мифологическая и фразеологическая картины мира диалектоносителей, описываются обряды жизненного цикла, уделяется внимание русскому народному обрядовому календарю.

Заведующая кафедрой русского языкознания, проф. Л. Г. Гулиева отметила, что в конце XX века количество русских сёл на территории Азербайджана сократилось. Молодёжь, получив образование, уезжает из родных сёл в Россию или Украину. Исходя из этого, исследование такого уникального явления, как русский островной говор Азербайджана, важно и необходимо. Материал книги даёт новые сведения об особенностях мировосприятия носителей говора, в том числе об их праздниках и обычаях. Монография может быть использована на занятиях по русской диалектологии, лексикологии, лингвокультурологии.

Профессор кафедры С. А. Магеррамова отметила, что в монографии приводится очень интересный фактический материал, в частности, раскрываются особенности свадебного и похоронного обрядов русских переселенцев.