Немецкие зрители увидят спектакль по мотивам повести Варлама Шаламова «Колымские рассказы», сообщает ТАСС. В качестве режиссёра-постановщика выступает россиянин Тимофей Кулябин. Главный режиссёр новосибирского театра «Красный факел» будет работать над новым спектаклем в Мюнхене.

По его словам, ему предложили выбрать любое литературное произведение, и после долгого размышления он остановился именно на Шаламове. Постановщик объяснил, что эта книга имеет связь с немецким городом. Именно там появилась и начала развиваться национал-социалистическая партия в тридцатых годах. Кроме того, неподалёку от Мюнхена расположен Дахау — первый немецкий исправительный лагерь. Поэтому жителям города понятна тема «Колымских рассказов», они знают, что такое лагерь. Впервые он задумался о том, чтобы рассказать немцам о Колыме именно после того, как побывал в Дахау.

Премьера должна состояться в начале будущей весны 2018 года. Кулябин признался, что впервые готовит драматическую постановку на неизвестном ему иностранном языке.

Режиссёр завоевал любовь европейских зрителей постановкой чеховских «Трёх сестер». По его задумке, действие происходило в наши дни, а актеры общаются между собой с помощью жестов. Спектакль награждён «Золотой маской» в России, кроме того, его отметили на фестивале в австрийской столице. Осенью постановку увидят французские зрители, все расходы на проведение гастролей взяла на себя принимающая сторона.