В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. Выставка в РНБ расскажет о русском взгляде на британскую литературу
Редакция портала «Русский мир»
28.10.2016
В Российской национальной библиотеке (РНБ) начала работу выставка «Британская литература: русский взгляд», сообщает портал этого культурного учреждения. Экспозиция подготовлена в рамках «перекрёстного» Года языка и литературы Великобритании и России.
В число экспонатов вошло такое редкое издание, как сборник «Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов...». Книга, выпущенная в период 1883 — 1884 годов, включает в себя переводы Василия Жуковского, Александра Пушкина, Михаила Лермонтова и других выдающихся отечественных литераторов.
Особое место организаторы выставки уделили деятельности известных российских переводчиков, специализирующихся на англоязычной литературе. Среди них — Борис Заходер, подаривший отечественным читателям замечательный перевод повести Алана Милна о медвежонке Винни-Пухе, Корней Чуковский и другие.
В число экспонатов вошло такое редкое издание, как сборник «Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов...». Книга, выпущенная в период 1883 — 1884 годов, включает в себя переводы Василия Жуковского, Александра Пушкина, Михаила Лермонтова и других выдающихся отечественных литераторов.
Особое место организаторы выставки уделили деятельности известных российских переводчиков, специализирующихся на англоязычной литературе. Среди них — Борис Заходер, подаривший отечественным читателям замечательный перевод повести Алана Милна о медвежонке Винни-Пухе, Корней Чуковский и другие.
Новости по теме
Новые публикации
В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. 
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 