Единственный в Финляндии русскоязычный театр — «Театре Zа» — поставил спектакль по роману Венедикта Ерофеева «Москва — Петушки». Уникальность постановки заключается в том, что она идёт сразу на двух языках: финском и русском, сообщает портал Yle. Премьера спектакля состоится в рамках программы Недели русской культуры «Хорошо!», которая стартовала накануне.

Режиссёром выступает Алексей Яновский. Он выразил надежду, что эта постановка будет лишь первым шагом на пути дальнейших совместных театральных проектов. «Нам нужно чаще встречаться и общаться, граница всё-таки рядом. Моё личное ощущение, что существует некий культурный вакуум», — отметил Янковский.

По словам Елены Спириной, одной из основательниц театра, очень важно, что на спектакль может прийти как русский зритель, так и финский, и оба они поймут, о чём говорят на сцене.

Это не первое знакомство жителей Финляндии с книгой Ерофеева: «Москва — Петушки» переведена на финский язык.