Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. В Берлине прозвучат песни Владимира Высоцкого и Булата Окуджавы
Редакция портала «Русский мир»
24.09.2016
В столице Германии сегодня стартуют гастроли международного бардовского коллектива, сообщает портал «Русское поле».
Откроет тур музыкально-литературный салон «Дружба», организованный немецким поэтом-песенником и продюсером Тино Айсбреннером. Творческая встреча состоится в Российском доме науки и культуры (РДНК) в Берлине, где будут звучать известные песни Владимира Высоцкого и Булата Окуджавы.
Участниками проекта «Мир Окуджавы» стали российские исполнители и их единомышленники из Белоруссии, Польши и Чехии. Гастроли будут проходить при поддержке РДНК. Артистам предстоит посетить Варшаву, Прагу, Вену и ряд других городов. Барды будут выступать как на русском, так и других языках.
Завершит тур концертное выступление в Витебске. Оно будет организовано в рамках юбилейного — тридцатого — фестиваля «Витебский листопад».
Родившийся в Восточной Германии Тино Айсбреннер с раннего детства испытывал интерес к русской культуре. Он начал учить русский язык ещё в школе, когда впервые познакомился с произведениями Александра Пушкина и Льва Толстого. Позже, познакомившись с творчеством советских бардов, артист по-настоящему влюбился в российскую культуру. Сейчас Айсбреннер исполняет песни Высоцкого и Окуджавы — в оригинале, а также переводя на немецкий язык.
Откроет тур музыкально-литературный салон «Дружба», организованный немецким поэтом-песенником и продюсером Тино Айсбреннером. Творческая встреча состоится в Российском доме науки и культуры (РДНК) в Берлине, где будут звучать известные песни Владимира Высоцкого и Булата Окуджавы.
Участниками проекта «Мир Окуджавы» стали российские исполнители и их единомышленники из Белоруссии, Польши и Чехии. Гастроли будут проходить при поддержке РДНК. Артистам предстоит посетить Варшаву, Прагу, Вену и ряд других городов. Барды будут выступать как на русском, так и других языках.
Завершит тур концертное выступление в Витебске. Оно будет организовано в рамках юбилейного — тридцатого — фестиваля «Витебский листопад».
Родившийся в Восточной Германии Тино Айсбреннер с раннего детства испытывал интерес к русской культуре. Он начал учить русский язык ещё в школе, когда впервые познакомился с произведениями Александра Пушкина и Льва Толстого. Позже, познакомившись с творчеством советских бардов, артист по-настоящему влюбился в российскую культуру. Сейчас Айсбреннер исполняет песни Высоцкого и Окуджавы — в оригинале, а также переводя на немецкий язык.
Новости по теме
Новые публикации
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 
Знай русский! В меру сил или по мере сил? 23.04.2024
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций? 