На театральном фестивале в Омске представили «Чайку» японского режиссёра
Редакция портала «Русский мир»
29.06.2016
Жители и гости Омска увидели чеховскую «Чайку» на японском языке, сообщает телеканал «Культура».
В Сибирь спектакль привёз театр «Читэн». Показ прошёл в рамках фестиваля «Академия», приуроченного к празднованию трёхсотлетнего юбилея города.
По словам режиссёра Мотои Миура, для него творчество великого русского писателя является одной из самых высоких вершин реалистического театра. Он считает свою работу с русской драматургией способом самопознания. Режиссёр обратился к ней в ходе своей стажировки в школе-студии МХАТ.
Мотои Миура возвращается к «Чайке» уже в пятый раз. Кроме этой пьесы, в афише театра «Читэн» есть и другие постановки по произведениям Антона Чехова — «Вишнёвый сад» и «Три сестры».
Во всех спектаклях театра «Читэн» участвуют только шесть артистов, и количество персонажей «Чайки» тоже уменьшено до этого числа. Сцены переставлены местами, все герои говорят на японском языке. Только один монолог Нины Заречной звучит по-русски.
В Сибирь спектакль привёз театр «Читэн». Показ прошёл в рамках фестиваля «Академия», приуроченного к празднованию трёхсотлетнего юбилея города.
По словам режиссёра Мотои Миура, для него творчество великого русского писателя является одной из самых высоких вершин реалистического театра. Он считает свою работу с русской драматургией способом самопознания. Режиссёр обратился к ней в ходе своей стажировки в школе-студии МХАТ.
Мотои Миура возвращается к «Чайке» уже в пятый раз. Кроме этой пьесы, в афише театра «Читэн» есть и другие постановки по произведениям Антона Чехова — «Вишнёвый сад» и «Три сестры».
Во всех спектаклях театра «Читэн» участвуют только шесть артистов, и количество персонажей «Чайки» тоже уменьшено до этого числа. Сцены переставлены местами, все герои говорят на японском языке. Только один монолог Нины Заречной звучит по-русски.
Новости по теме
Новые публикации
Зорге. Один из многих 04.10.2025
Мы давно знаем, что Зорге – выдающийся разведчик, настоящий герой, чуть ли не единственный, кто предупредил, что немцы нападут именно 22 июня. Как знаем и о том, что Сталин не поверил ему. Но всё это – частички мифа о катастрофе 41-го года, и Зорге давно стал частичкой этого мифа. 130-летие разведчика – хороший повод поговорить о настоящем Рихарде Зорге.