Есенин – поэт общечеловеческий 02.10.2025
Сергей Есенин, чьё 130-летие отмечают по всему миру, поэт не только русской души и Русского мира, но всемирного значения. Это доказано переводами его стихов на 150 языков, открытием Есенинских центров от Китая до Палестины. И, наконец, тем, что поэтом общечеловеческим Сергея Есенина назвали не в России, а в Великобритании. Вопросы перевода русской литературы на арабский язык обсудили в Каире
Редакция портала «Русский мир»
20.01.2016
В столице Египта состоялся круглый стол по проблемам переводов русской и арабской литературы. Обсуждение проходило в музыкальном салоне Российского центра науки и культуры в Каире. Встреча была приурочена к участию российской делегации в ежегодной Международной книжной ярмарке, которая начинается в Каире 27 января и продлится до 10 февраля.
В рамках круглого стола состоялось обсуждение вопросов, связанных с развитием двустороннего гуманитарного сотрудничества. В частности, участники коснулись проблематики перевода российской и египетской литературы (как художественной, так и научной), печатных изданий, фильмов. Шёл разговор и о подготовке учебных пособий, которые используются при изучении русского и арабского языков.
Участники дискуссии в Каире также обсудили возможность обучения в России студентов, которые овладевают русским языком, и вопросы повышения квалификации египетских преподавателей русского языка в Египте.
В рамках круглого стола состоялось обсуждение вопросов, связанных с развитием двустороннего гуманитарного сотрудничества. В частности, участники коснулись проблематики перевода российской и египетской литературы (как художественной, так и научной), печатных изданий, фильмов. Шёл разговор и о подготовке учебных пособий, которые используются при изучении русского и арабского языков.
Участники дискуссии в Каире также обсудили возможность обучения в России студентов, которые овладевают русским языком, и вопросы повышения квалификации египетских преподавателей русского языка в Египте.