21 апреля в театре Турски в Марселе (Франция) открывается X Международный фестиваль русских школ дополнительного образования. Член оргкомитета фестиваля Гузель Агишина рассказала «Русскому миру», что его цель в том, чтобы показать, насколько большую работу ведут эти школы и как талантливы их ученики. Бродвей увидит российский мюзикл «Мастер и Маргарита»
Редакция портала «Русский мир»
04.06.2015
Одна из самых успешных постановок петербургского театра «Мюзик-Холл» «Мастер и Маргарита» будет поставлена в Нью-Йорке, сообщает телеканал «Санкт-Петербург».
Известно, что премьера состоится не ранее, чем через год, а до этого ещё целый сезон спектаклем смогут насладиться жители и гости культурной столицы России.
Сейчас ведутся переговоры с двумя бродвейскими театрами, а также идёт работа над переводом либретто на английский язык. Вскоре начнутся кастинги на главные роли в мюзикле. Сообщается, что в Нью-Йорке выступят двое артистов российской версии: исполнитель роли Воланда Иван Ожогин и Вера Свешникова, играющая Маргариту.
По словам режиссёра спектакля Софьи Сираканян, помимо перевода, предстоит серьёзная адаптация материала, поскольку вряд ли можно надеяться на то, что основная часть аудитории знакома с произведением Михаила Булгакова.
Известно, что премьера состоится не ранее, чем через год, а до этого ещё целый сезон спектаклем смогут насладиться жители и гости культурной столицы России.
Сейчас ведутся переговоры с двумя бродвейскими театрами, а также идёт работа над переводом либретто на английский язык. Вскоре начнутся кастинги на главные роли в мюзикле. Сообщается, что в Нью-Йорке выступят двое артистов российской версии: исполнитель роли Воланда Иван Ожогин и Вера Свешникова, играющая Маргариту.
По словам режиссёра спектакля Софьи Сираканян, помимо перевода, предстоит серьёзная адаптация материала, поскольку вряд ли можно надеяться на то, что основная часть аудитории знакома с произведением Михаила Булгакова.
Новости по теме
Новые публикации
21 апреля в театре Турски в Марселе (Франция) открывается X Международный фестиваль русских школ дополнительного образования. Член оргкомитета фестиваля Гузель Агишина рассказала «Русскому миру», что его цель в том, чтобы показать, насколько большую работу ведут эти школы и как талантливы их ученики. 
Несмотря на международную ситуацию, катастрофического падения интереса к русскому языку в странах, которые сегодня мы называем недружественными в силу сложившихся политических обстоятельств, в том числе в Соединённых Штатах, не произошло.
