Можно ли сломать язык, почему чучело – гороховое, барышня – кисейная, а друг – закадычный? На эти и другие вопросы старались ответить студенты Пхеньянского института иностранных языков (КНДР), став участниками необычного занятия по фразеологии, которое прошло в пхеньянском Русском центре.

Многие помнят высказывание М. В. Ломоносова: «Карл Пятый, римский император, говаривал, что ишпанским языком с Богом, французским — с друзьями, немецким — с неприятелями, итальянским — с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нём великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того, богатство и сильную в изображении краткость греческого и латинского языка».

О том, в чём же заключается богатство, красота, сила и выразительность русского языка, и было занятие по фразеологизмам в Русском центре. Мы говорили о происхождении фразеологизмов и их значении, находили их в текстах различных стилей и жанров, подбирали фразеологические синонимы и антонимы, разгадывали кроссворды.