В Эстонии издана книжка комиксов по повести Николая Гоголя «Шинель» на эстонском языке. По словам её автора, финского художника Киви Лармола, детям легче воспринимать литературные произведения в картинках, передаёт Russia Today.

Художник признался, что столько раз перечитывал гоголевскую «Шинель», что почти выучил её наизусть. А потом задумал преподнести её юным читателям по-своему. Это его первый опыт адаптации русской классики в иллюстрациях.

«Мы все в школе читали эту книжку. Но если большинство детей такие же, каким был я в детстве, то, думаю, им кажется, что Гоголь уж слишком много говорит. И большая часть повести остаётся непонятой. Но это потрясающее произведение, и мне хотелось рассказать его так, чтобы оно стало более понятным», — говорит финский художник.

Что касается издания в России, переговоры пока приостановлены из-за финансовых трудностей, но Лармола очень надеется, что его комиксы появятся и на русском языке.