Первый канал сделает цветными старые советские фильмы
21.10.2009
Первый канал работает над раскраской старых советских фильмов «Волга-Волга», «Весёлые ребята» и «Подкидыш». Как сообщает газета «Коммерсант», руководство телеканала считает, что это даст лентам новую жизнь. Помимо колоризации, будет проведена реставрация плёнок, находящихся в плачевном состоянии.
Представители «Первого канала» подчёркивают, что все работы производятся с бережным отношением к оригиналам, без вмешательства в режиссёрский замысел, монтаж и звуковую часть. Поэтому, считают на «Первом», можно говорить только о восстановлении картин и ни в коем случае не о создании их осовремененных версий.
Столь сильный акцент на характер производимых с фильмами работ, видимо, обусловлен общественной реакцией на колоризацию культовых кинолент «В бой идут одни старики» и «Семнадцать мгновений весны». Цветные версии фильмов были показаны по телевидению ко Дню Победы. В связи с этим в середине мая в Санкт-Петербурге было создано Движение против колоризации и искажений советского кино.
Оно отправило иск в Московский городской суд, в котором потребовало с телекомпании ВГТРК и заместителя генерального директора телеканала «Россия» Александра Любимова 1 миллиард рублей за моральный ущерб, нанесённый обработкой «Семнадцати мгновений весны».
«По вине ответчика мы и наши семьи в канун государственного праздника Дня Победы ограничены в процессе патриотического воспитания своих детей, так как продукт канала "Россия" уже не имеет высокохудожественных характеристик оригинала вследствие колоризации», – говорилось в иске. «Центральные каналы один за другим колоризируют советские картины. В безудержной погоне за рейтингами, пользуясь священным Днём Победы, продюсеры и менеджеры всех мастей глумятся над шедеврами советской эпохи кинематографа. Им придают блёклые краски, лишая чёрно-белого драматизма, убивая яркость и контраст. Такая картинка, по мнению организаторов движения, лишённая глубины и красок, вызывает у зрителя отторжение», – сообщалось в заявлении Движения.