Писательские сообщества Казахстана и России ищут новые формы взаимодействия
Александр Кустов, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
26.11.2014
Встреча писателей Казахстана и России проходит в Москве. Она организована по инициативе Посольства Казахстана в РФ и при содействии «Литературной газеты».
С российской стороны в двухдневном писательском диалоге принимают участие Юрий Поляков, Николай Анастасьев, Лев Аннинский, Владимир Личутин, с казахстанской — Олжас Сулейменов, Нурлан Оразалин, Толен Абдиков, Бахытжан Канапьянов, Улыкбек Есдаулет, Роллан Сейсенбаев и другие.
Обращаясь к писателям двух стран, Чрезвычайный и Полномочный Посол Казахстана в России Марат Тажин обозначил несколько практических тем для диалога. Одна из них — проблемы литературной критики.
Ещё одной темой для дискуссии, по его мнению, является проблема перевода с казахского на русский и с русского на казахский. «Потихоньку тает плеяда блестящих переводчиков. И нам стоит подумать не о глобальных проектах, а скорее о малых практических шагах», — подчеркнул посол.
В качестве одного из первых практических шагов Тажин предложил издавать казахстанско-российский литературный альманах, который мог бы заложить фундамент не только для литературного, но и для культурологического диалога в целом. Участники встречи поддержали эту инициативу.
Как сообщает сайт Посольства Казахстана в РФ, в рамках двухдневного круглого стола деятели культуры двух стран обсудят новые тенденции литературно-художественного процесса на евразийском пространстве, выработают практические рекомендации по активизации творческих связей, укреплению сотрудничества и поиску современных форм взаимодействия писательских сообществ Казахстана и России.