20 октября в Русском центре в Пизе состоялась встреча студентов и преподавателей Пизанского университета с известным российским режиссёром игрового и документального кино, заслуженным деятелем искусств Галиной Евтушенко, доцентом Российского государственного гуманитарного университета. Встречу вёл директор Русского центра в Пизе профессор Стефано Гарзонио.

По просьбе собравшихся был показан документальный фильм «Полустанок», рассказывающий о творческом пути Льва Толстого, его духовных поисках и трагическом уходе из Ясной Поляны.

Галина Михайловна ответила на многочисленные вопросы студентов и аспирантов, связанные с культурой России. Будущих специалистов по русской литературе интересовали как факты из жизни великого писателя России, так и детали, связанные с созданием фильма, который демонстрировался с итальянскими субтитрами. Галина Михайловна поделилась опытом совместного создания субтитров к фильму «Полустанок» студентами и аспирантами Университета Пармы и РГГУ. О сотрудничестве в этой области учёные из русского и итальянского вузов договорились на одном из семинаров переводчиков русской литературы в Ясной Поляне.

Полученная информация вызвала живой интерес у сегодняшнего студенчества и желание в Год культуры и наступающий Год литературы продолжать работу по оснащению документальных фильмов о русской культуре и литературе итальянскими субтитрами. Особую заинтересованность проявили зрители в скорейшем просмотре новой работы режиссёра о Льве Толстом и скульпторе Илье Гинцбурге.

Галина Евтушенко и Cтефано Гардзонио, учитывая столь острый интерес к уже полученным результатам, наметили совместные шаги по работе в этом направлении.

«Полустанок» — не единственный фильм, который Галина Евтушенко привезла в Италию с итальянскими субтитрами. Её фильмы, отмеченные многочисленными отечественными и зарубежными наградами, — «Хранят так много дорогого», «Александр Галин, или Курская магнитная аномалия» — будут демонстрироваться ещё в университетах Рима и Болоньи.