Вечер, посвящённый 110-летию со дня рождения писателя Николая Островского, состоялся в Российском культурном центре в Пекине. Мероприятие подготовлено совместно с Музеем Н. Островского в Москве, сообщает сайт представительства Россотрудничества в Китае. 

Известный китайский переводчик и художник, почётный член Союза писателей России и Российской академии художеств, лауреат международной премии Н. Островского Гао Ман рассказал, как выполнил первый перевод романа «Как закалялась сталь» на китайский язык, о судьбе произведения в Китае.

Он отметил, что образ Павла Корчагина — не просто образ героя на все времена, а живой идеал человека, невероятно цельного и сильного своей несгибаемой волей и красотой души.

«В Китае сейчас много своих героев, — сказал Гао Ман, — но из всех зарубежных героев самым близким, самым важным для китайцев стал Павка Корчагин».  

Музей Н. Островского предоставил в РКЦ экспозицию, посвящённую судьбе писателя и его главного героя. Также состоялся показ документального фильма о жизни и творчестве Николая Островского, главным консультантом которого была жена писателя. Чтобы передать атмосферу времени жизни писателя, китайский певец в будёновке исполнил песню Гражданской войны.

Гостями вечера стали студенты и школьники Китая, преподаватели русского языка и литературы, учащиеся школы посольства России в Пекине.