Елена Волкова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
06.09.2014
Премию «Читай Россию / Read Russia» во второй раз вручат лучшим переводчикам русской литературы. Церемония пройдёт 6 сентября в Доме Пашкова Российской Государственной библиотеки. На конкурс подано 112 заявок из 16 стран мира, сообщает ИТАР-ТАСС. В «короткий список» состязания вошли участники из Германии, Аргентины, Испании, Австрии, Великобритании, США, Китая и других стран.
Переводчики-победители получат денежное вознаграждение в размере 5 тысяч евро, а издатели — 3 тысячи евро в виде гранта на покрытие расходов на перевод другого произведения русской литературы».
Награды будут присуждаться в нескольких номинациях. В том числе «Классическая русская литература XIX века», «Литература ХХ века» (произведения, созданные до 1990 года), «Современная русская литература» (произведения, созданные после 1990 года) и «Поэзия». Победителями в каждой номинации станут переводчик и издательство, в котором выпущена книга.
По словам организаторов, премия ставит перед собой цели популяризации русской культуры во всём мире, повышения интереса к русской классической и современной литературе и поддержки системы литературного перевода.
Премия «Читай Россию / Read Russia» учреждена в 2011 году и проходит при организационной поддержке Президентского центра Б. Н. Ельцина.
Десять студентов из Нигера приступили в сентябре к обучению в вузах Сибири – технических университетах Новосибирска и Томска. В рамках целевого набора их направила в Россию местная нефтяная компания. Перед отъездом они прошли 10-месячную подготовку в партнёрском Русском доме в Нигере, получили знания по русскому языку и российской культуре. 
