Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» — это одна из самых любимых и перечитываемых книг не только в России, но и за рубежом. Очень трудно определить жанр произведения, поскольку оно многослойно и содержит в себе множество элементов таких жанров, как мелодрама, сатира, притча, фарс и другие. Его сюжет стал основой для множества театральных постановок и нескольких фильмов (в Польше, Швеции, России). Один из самых известных спектаклей, идущий уже более двадцати пяти лет, — спектакль Юрия Любимова в Театре на Таганке. Эта постановка стала первым в мире сценическим прочтением великого романа.

Попытку поставить на сцене произведение Михаила Афанасьевича предпринял также один из старейших в Польше театров — Драматический театр им. Ю. Остервы в Люблине. Спектакль поставил известный польский театральный режиссёр и художественный руководитель люблинского театра Артур Тышкевич. Перевод был сделан Иреной Левандовской и Витольдом Домбровским. В роли Воланда был задействован известный актёр Национального польского театра Пшемыслав Стиппа, игру которого очень высоко оценили как зрители, так и критики. Также все отметили высокое театральное мастерство люблинских актёров, сыгравших Коровьева (Даниель Добош) и Бегемота (Войцех Русин).

Действие спектакля происходит на вращающейся цирковой сцене в окружении характерных для этого вида искусства декораций. Зрители сидят на сцене, а актёры — там, где обычно размещается публика. Критики отмечают новаторский подход в инсценировке в русле современных европейских театральных тенденций.

Премьера состоялась 27 июня, а спектакль с полным аншлагом уже идёт вторую неделю. Конечно же, наш центр не мог пропустить такое событие в культурной жизни Люблина и забронировал ещё за два месяца до премьеры (совместно с академическим кружком театралов) для студентов и преподавателей не только Института славянской филологии, но и других факультетов более двухсот билетов. В начале следующего учебного года в нашем центре планируется творческая встреча с режиссёром и ведущими актёрами этого спектакля.