Французы издадут четырёхтомник Марины Цветаевой
30.03.2009
Во Франции завершена шестилетняя работа по подготовке издания первой части четырёхтомника Марины Цветаевой, сообщает сайт «ИнтерНовости.ru». По словам руководителя проекта, специалиста по русской и советской литературе Цветана Тодорова, долгое время признанию Цветаевой на Западе мешало то, что её поэзию очень сложно переводить. Тодоров надеется, что с изданием четырёхтомника эта несправедливость будет устранена. Первый том издания, который уже подготовлен к выпуску, состоит более чем из шестисот страниц. Составители решили начать не с поэтических произведений Марины Цветаевой, а с так называемой «автобиографической прозы». В первый том вошли письма, воспоминания, дневники, критические эссе, рассказы и другие тексты.
Информационная служба фонда «Русский мир»