Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина. Людмила Улицкая представила в Хельсинки свою последнюю книгу
14.05.2014
Российская писательница Людмила Улицкая провела в Финляндии творческий вечер, где представила книгу «Зелёный шатёр». Этот роман писательницы был недавно переведён на финский язык, пишет портал Yle.
По словам автора, «Зелёный шатёр» — книга-предупреждение для тех, кто ностальгирует по «славному советскому прошлому». Одной из главных тем романа является взросление и становление личности, а также процесс глобальной инфантилизации общества.
В центре произведения — история трёх родившихся в середине 1940-х годов друзей детства: Михаила, Ильи и Сани. В школьные годы на мальчиков оказал огромное влияние преподаватель литературы, прививший им свободомыслие, которое впоследствии привело всех троих в ряды диссидентов — в круг, где каждый второй ломался и становился стукачом, а потом мучился от сознания собственной вины. В книге есть и реальные исторические персонажи — Андрей Сахаров, Юрий Даниэль и Андрей Синявский, Иосиф Бродский.
«У меня много друзей, близких эмигрировало, кто в Европу, кто в Штаты, кто в Израиль. "Валить или не валить" — это вопрос персональный. Он требует дерзости, отсутствия косности, готовности к приключениям, бесстрашия, и в целом это путь непростой», — рассказывает писательница.
«Зелёный шатёр» — четвёртый роман писательницы, переведённый на финский язык.
Николай Столяров, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
По словам автора, «Зелёный шатёр» — книга-предупреждение для тех, кто ностальгирует по «славному советскому прошлому». Одной из главных тем романа является взросление и становление личности, а также процесс глобальной инфантилизации общества.
В центре произведения — история трёх родившихся в середине 1940-х годов друзей детства: Михаила, Ильи и Сани. В школьные годы на мальчиков оказал огромное влияние преподаватель литературы, прививший им свободомыслие, которое впоследствии привело всех троих в ряды диссидентов — в круг, где каждый второй ломался и становился стукачом, а потом мучился от сознания собственной вины. В книге есть и реальные исторические персонажи — Андрей Сахаров, Юрий Даниэль и Андрей Синявский, Иосиф Бродский.
«У меня много друзей, близких эмигрировало, кто в Европу, кто в Штаты, кто в Израиль. "Валить или не валить" — это вопрос персональный. Он требует дерзости, отсутствия косности, готовности к приключениям, бесстрашия, и в целом это путь непростой», — рассказывает писательница.
«Зелёный шатёр» — четвёртый роман писательницы, переведённый на финский язык.
Николай Столяров, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
Новости по теме
Новые публикации
Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина. 
Русский культурный хаб DACHA в столице Малайзии Куала-Лумпуре - доброжелательная среда для шести тысяч русскоязычных жителей Малайзии, живущих в основном в столице страны. Его хозяйка – учёный-востоковед Полина Погадаева – старается сделать атмосферу центра аполитичной и дружелюбной для всех, кому важно сохранять русский язык и культуру.