Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина. Стихи Роберта Бёрнса и Владимира Высоцкого объединят шотландцев и русских
21.01.2014
Традиционную для Шотландии Burns’Night, посвящённую дню рождения поэта Роберта Бёрнса, отпразднуют в России 22-31 января 2014 года. Мероприятия пройдут в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге в рамках VI Международного фестиваля Burns Night, сообщается на сайте фестиваля.
25 января, в один день с Бёрнсом, родился поэт, актёр и автор-исполнитель Владимир Высоцкий. Каждый прожил ярчайшую, но короткую жизнь, и оба ушли из жизни в июле. В этом году в рамках праздничных мероприятия пройдёт презентация двуязычного альбома «Бёрнс&Vysotsky», куда войдут песни и стихи обоих авторов в переводах шотландских и российских поэтов.
Фестиваль Burns Night проводится в России с 2009 года в форме международного культурного события, показывающего близость шотландской и русской культур на примере народного праздника в честь дня рождения Роберта Бёрнса.
«Шотландию и Россию объединяет свободный поэтический дух. Каждый из них (поэтов) был совестью своего народа. Я видел, как в Шотландии женщины плачут и мужчины сжимают кулаки, когда слышат переводы песен нашего великого барда», — отметил президент Уральско-Шотландского общества Борис Петров на фестивале прошлого года.
Никита Захаров, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
Новости по теме
Новые публикации
Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина. 
Русский культурный хаб DACHA в столице Малайзии Куала-Лумпуре - доброжелательная среда для шести тысяч русскоязычных жителей Малайзии, живущих в основном в столице страны. Его хозяйка – учёный-востоковед Полина Погадаева – старается сделать атмосферу центра аполитичной и дружелюбной для всех, кому важно сохранять русский язык и культуру.