Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина. В Москве представят спектакль о Владимире Высоцком по книге Марины Влади
22.01.2009
Спектакль «Владимир, или Прерванный полёт», поставленный режиссёром Жаном-Луи Тардье и Мариной Влади по одноимённой книге о Владимире Высоцком, с 6 по 15 февраля будет идти в Центре имени Мейерхольда, сообщает «Российская газета».
Марина Влади рассказала, что спектакль идёт час с четвертью и состоит из 45 номеров: «Это кусочки Володиных песен, которые я пою по-русски. Его стихи – их я читаю и по-русски, и в переводе на французский. Мои рассказы о нашей с ним жизни. О том, как встретились, как любили. О том, какие трудности испытывали».
«Владимир, или Прерванный полёт» был поставлен в Париже в 2006 году на сцене театра «Бюф дю Нор», которым руководит Питер Брук. В начале 2008 года спектакль был повторён, и одно из представлений, по словам актрисы, посмотрел Александр Авдеев, в то время посол РФ во Франции, а сейчас министр культуры. Он и пригласил Марину Влади в Москву.
Книгу «Владимир или Прерванный полёт», которая разошлась миллионными тиражами и была переведена на 17 языков мира, Марина Влади написала после смерти Владимира Высоцкого.
Информационная служба фонда «Русский мир»
Новости по теме
Новые публикации
Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина. 
Русский культурный хаб DACHA в столице Малайзии Куала-Лумпуре - доброжелательная среда для шести тысяч русскоязычных жителей Малайзии, живущих в основном в столице страны. Его хозяйка – учёный-востоковед Полина Погадаева – старается сделать атмосферу центра аполитичной и дружелюбной для всех, кому важно сохранять русский язык и культуру.