Письмо мэра японского города Ниигата

Директору Дальневосточного отделения
фонда «Русский мир» А.Н. Зубрицкому

Уважаемый Александр Николаевич!

Позвольте от всего сердца поблагодарить Вас за тёплое письмо с предложением о помощи пострадавшим от сильнейшего землетрясения, произошедшего на востоке Японии 11 марта этого года.

Сообщаю, что, к счастью, город Ниигата не ощутил на себе последствий разрушительного землетрясения, аварии на АЭС и продолжает жить своей привычной жизнью. Со своей стороны отмечу, что очень болезненно переживаю многочисленные жертвы среди местных жителей, а также огромные разрушения, вызванные этим землетрясением.

Город Ниигата стал координационным центром на западном побережье о. Хонсю для помощи пострадавшим на тихоокеанском побережье Японии. Сразу после землетрясения в районы бедствия были направлены отряды быстрого реагирования для проведения спасательных операций, обеспечения водой, оказания скорой медицинской помощи. Кроме этого, для того чтобы принять пострадавших, в городе были созданы временные убежища, способные вместить несколько тысяч человек. Мы продолжаем материальную помощь, отправку сотрудников муниципалитета в районы бедствия, а также приём пострадавших в городе.

В г. Ниигата, не пострадавшем от землетрясения, пройдут запланированные на этот год праздничные мероприятия, включающие в себя международный музыкальный фестиваль, городской марафон и т.д., призванные укрепить здоровье нации.

Буду очень рад Вашему приезду в Ниигату.

Ещё раз выражаю Вам свою искреннюю признательность и желаю дальнейшего процветания.

22 апреля 2011 г.   

С уважением,
мэр города Ниигата Синода Акира