Несите русское слово убеждённо! Студенты из Бельц — о Международной квалификационной школе в Варне

Ярким примером исполнения данного завета святых равноапостольных Кирилла и Мефодия является V Международная квалификационная школа «Современные педагогические технологии в обучении русскому языку как иностранному (РКИ)», которая состоялась с 5 по 9 августа в Болгарии, в Русском центре Варненского свободного университета им. Черноризца Храбра.«Время говорить по-русски!» — под таким лозунгом началась её работа. В ней приняли участие студенты из семи европейских стран: Украины (Харьковский гуманитарный университет), Латвии (Даугавпилсский университет), Болгарии (университеты Софии, Пловдива и Варны), Польши (Краковский университет), Сербии (Белградский университет), Венгрии (Будапештский университет им. Лоранда Этвеша) и Молдовы (Бельцкий государственный университет им. А. Руссо).

Нашу небольшую и дружную бельцкую команду возглавлял доктор филологии В. Н. Бражук. Состав участников Школы с точки зрения уровня владения русским языком был самый разнообразный: от тех, для кого русский — иностранный или неродной (второй родной), до тех, для кого он, как для нас, является родным.

Совместный проект Варненского свободного университета и фонда «Русский мир» объединил 60 студентов, любящих русскую речь, русское слово и желающих популяризировать великую русскую культуру.

5 августа состоялось торжественное открытие Школы, в котором приняли участие руководство Варненского университета, представитель фонда «Русский мир» Екатерина Загорская (Москва), руководитель Русского центра в Варне Галина Шамонина, профессора и преподаватели Санкт-Петербургского государственного университета.

По традиции всех предыдущих летних школ первую лекцию под названием «Современные методы и технологии обучения русскому языку» прочитал профессор Л. В. Московкин, который рассказал будущим словесникам об инновационных методах преподавания русского языка в инокультурной среде. В конце лекции все присутствующие сошлись во мнении, что главное — это активная речевая практика, не нужно бояться говорить на русском языке! Так уже первая лекция объединила нас всех, а связующим началом стал великий и могучий русский язык.

Нам было очень интересно на круглом столе, названном «Мы — важная часть Русского мира», на котором студенты представляли свои страны и университеты и рассказывали о работе Русских центров. Конечно, мы не ударили в грязь лицом! Наш рассказ о Молдове, родном университете, Русском центре, которым руководят Т. Н. Сузанская и В. Н. Бражук, а также слайд-шоу и видеопрезентация о четырёхлетней работе нашего Русского центра всем понравились. Мы, в свою очередь, с увлечением знакомились с деятельностью университетов разных стран, с культурой и традициями разных народов. Завершился первый день пышным банкетом и вечером дружбы с национальными танцами, песнями и чаепитием с огромным тортом. Уже первый вечер по-настоящему сдружил нас, ещё раз доказав, что для русского языка не существует границ.

Следующие дни Школы были насыщены различными лекциями, мастер-классами и круглыми столами. Хотелось бы выделить лекцию М. С. Шишкова, который увлёк студентов рассказом об активных процессах в современном русском языке, русской духовной ментальности, лингвокультурологии. Он стремился объяснить происходящие изменения с точки зрения действия языковых антиномий: на фонетическом, лексическом и словообразовательном, морфологическом и синтаксическом уровнях. Рассматривался вопрос о статусе представленных изменений: какие из них являются окказиональными, а какие приобретают системный статус. Отдельно был освещён вопрос о представлении и интерпретации данных явлений в иностранной аудитории.

Очень понравился мастер-класс М. С. Шишкова «Применение компьютерных технологий на уроках РКИ: дидактические материалы, создаваемые с помощью ИКТ». Во время мастер-класса были продемонстрированы возможности использования компьютерных технологий в практике преподавания РКИ. Пример — «немая эксплуатация» фрагмента из фильма «Питер FM», создание диалога на основе описания эмоций героев, увиденных в фрагменте фильма. Нам показали, каким образом можно развить все виды речевой деятельности (аудирование, чтение, говорение и письмо).

Также интересным был мастер-класс Д. Ю. Букина «Трудные темы русской грамматики на уроках РКИ». Им были рассмотрены трудные вопросы грамматики, сопровождающие обучение РКИ на продвинутых этапах (B1—C1). Д. Ю. Букин тоже представил эффективные методы обучения РКИ.

Кроме того, перед нами выступали преподаватели высокой квалификации из России и Болгарии: В. Лесневский, Г. Шамонина и др., в итоге мы получили ценные знания, умения и навыки. Мы активно вступали в диалог с преподавателями, задавали вопросы, участвовали в дискуссиях. Люда Парахонько покорила всех своими филологическими знаниями и была приглашена на очередной Европейский фестиваль русского языка в Санкт-Петербург.

Организаторы позаботились и об увлекательной культурной программе. Мы посетили природные заповедники и историко-культурные памятники Болгарии: удивительный скальный монастырь Аладжа и город Бальчик на северо-востоке страны, которые оставили незабываемые впечатления и эмоции.

Последние два дня пронеслись стремительно. «Звёздная ночь русистов» дала возможность всем участникам блеснуть своим актерским мастерством. Студенты с удовольствием участвовали в импровизированных и заранее подготовленных постановках. Её вели Р. Тодорова и Р. Калдеронова, давшие блестящий мастер-класс «Театральный урок в современном школьном образовании». Имитационная игра способствует активному применению учащимися иностранного языка в реальных жизненных ситуациях, помогает проверить понимание речи. Затем «звёздную ночь» продолжил Д. Ю. Букин с программой «Русский язык и русская песня». Все участники школы погрузились в настоящую атмосферу праздника и с удовольствием пели хором русские песни. Лена Коваль была заводилой во многих импровизациях и душой всех начинаний. Активность нашей команды была особо отмечена организаторами Школы.

В целом программа Школы была очень познавательна и направлена на освоение методики эффективного изучения русского языка, овладение русским словом как ключом к постижению русской ментальности. А дружеская атмосфера во время проведения лекций способствовала преодолению психологического и языкового барьеров, что и позволило многому научиться, обменяться опытом, то есть осуществить межкультурную коммуникацию.

Варна сдружила нас, таких разных юношей и девушек, сформировала неформальное сообщество Русского мира, языком общения в котором стал русский. Русское слово объединило нас не только профессионально, как будущих русистов, но и сердечно, так как русский язык — это язык дружбы, уважения, понимания, гармонии и любви. Одна из черт русской ментальности — «роевое» сознание, соборность, единение. Вспомним великую мысль Л. Н. Толстого: «Сопрягать надо!», т. е. соединять, связывать.

Благодаря Школе мы, как и большинство её участников, почувствовали себя частью великой русской культуры, Русского мира. Понятно, что 9 августа мы все находились в расстроенных чувствах, ведь наступил день закрытия Школы. V юбилейная Международная летняя квалификационная школа завершилась торжественным вручением сертификатов.

До свидания, Варна! Здравствуй, Молдова!

Елена Коваль, студентка IV курса,
Людмила Парахонько, студентка III курса
филологического факультета БГУ им. А. Руссо