RUS
EN
 / Главная / Объявления / VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

28.04.2017

С 28 апреля по 3 мая 2017 года Высшая школа перевода (факультет) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова при поддержке фонда «Русский мир» проводит VII Международную научную конференцию «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…». Конференция проводится при содействии: АНО Институт перевода, Российского центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации в г. Афины, Салоникский культурный центр при Администрации Центральной Македонии, Active MICE Mouzenidis Group Greece.

На конференции планируются выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Семиотика кино и вопросы киноперевода.
  • Наука о переводе в глобальном мире: история и современность.
  • Методология перевода: вопросы интерпретации художественного текста.
  • Русская литература в переводах на языки мира.
  • Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации.
  • Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации.
  • «Защита» и «прославление» русского языка в современном глобальном мире.
  • Дидактическая функция кино.
В рамках конференции будет работать секция «Россия – Греция: диалог культур». В рамках этой секции выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Перевод русской литературы на греческий язык.
  • Перевод греческой литературы на русский язык.
  • Перевод советских и российских фильмов на греческий язык.
  • Проблемы преподавания русского языка в учебных заведениях Греции.
  • Культурные связи Греции и России

По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе конференции.

Рабочий язык конференции – русский.

Для участия в конференции необходимо заполнить регистрационную форму и отправить её по электронному адресу [email protected]  до 15.03.2017 г.

По итогам конференции планируется публикация материалов, отобранных научным комитетом конференции и редколлегией журнала, в специальном научном журнале «Вестник Московского Университета» серия 22 Теория перевода. 

Свежие новости

Из-за решения Вашингтона о признании Иерусалима столицей Израиля может рухнуть хрупкий баланс сил, который установился в этом городе после трудного военного периода, считает митрополит Волоколамский Иларион. И в результате опять возникнут конфликты и начнут гибнуть люди, сообщает РИА...
Голосование за лучшее название для моста через Керченский пролив завершается, передаёт телеканал «Вести». Оно будет остановлено в полночь, 16 декабря. На протяжении месяца все желающие могли отдать свой голос за вариант, который нравится им больше всего. Выборы названия...
Воронеж украсит парк, посвящённый российско-китайской дружбе. Он появится в следующем году, пишет газета «Комсомольская правда». Решение об этом было принято на совещании, которое состоялось накануне. Таким образом городские власти планируют отметить четвертьвековой юбилей...
Российские космонавты, которые будут находиться на орбите в марте, смогут принять участие в выборах главы государства, сообщает ТАСС. По словам Антона Шкаплерова, который возглавит следующий экипаж Международной космической станции (МКС), голосование проходит и в космосе. Он...
Вечер, посвящённый творчеству Беллы Ахмадулиной, состоялся в грузинской столице, сообщает ТАСС. Он был приурочен к юбилею знаменитой поэтессы. В этом году ей исполнилось бы 80 лет. На сцену Русского драматического театра им. Грибоедова вышла известная российская артистка...
Россия выступает с призывом к Вашингтону и Пхеньяну вступить в диалог, сообщает РИА «Новости». По мнению Сергея Рябкова, занимающего пост заместителя министра иностранных дел, это даст возможность снизить остроту кризиса. Так он прокомментировал заседание Совета безопасности ООН,...