Select language:

Publications

 / Главная / Russkiy Mir Foundation / Publications / Publications

Publications

Yulia Goryacheva Translator, poet and artist Kristina Zeytunyan-Belous was born in Moscow and has lived in Paris since her childhood. She has translated more than 80 books from Russian into French language. Among her most prominent works are texts by Andrei Bely, Sergey Dovlatov, Vladimir Makanin and many other Russian poets and prose writers, classics and contemporaries. On February 16, in Paris, Kristina Zeytunyan-Belous was honored with the  Russophonie Award for the best literary translation from Russian into French language. She told the Russkiy Mir about her origins, stages of professional development,...

28.04.2019
Rubric: Interview
Subject: Culture

Sergey Vinogradov The world famous tenor Alessandro Safina recorded “Blue Eternity”, a song by Muslim Magomayev, in Italian, turning it into an international hit. 1.5 million Internet users watched the music in three weeks. Comments of admiration were left in Russian, Italian, English, Turkish and many other languages. The tenor, who performed with Jose Carreras and recorded songs for Hollywood musicals, told us what attracted him to Russia. Magomayev’s Eternity Maestro Safina does not make secret out of it - he first heard Muslim Magomayev’s song “Blue Eternity” (the Soviet baritone wrote the...

17.04.2019
Rubric: Interview
Subject: Culture

Alexander Ryazantsev Last week, the Orthodox villages of Uganda, a small photography exhibition, was opened at the Moscow State University. It was arranged following an ethnographic expedition by the University. There are quite a few Orthodox believers in this African country - from 4 to 6% of the population. Few people know about the even more surprising phenomenon - the Ugandan Old Believers, who have been parishioners of the Russian Orthodox Old-Rites Church since 2012. Orthodox believers in Uganda In the early 20th century, Uganda became the cradle of Orthodoxy in Subsaharan...

14.04.2019
Rubric: Articles
Subject: Diaspora

Alla Berezovskaya Can a modest, law-abiding history teacher become the main threat for national security of a European country? Easily! If she lives in Lithuania, makes no secret of her love for Russian language and culture and - oh, dear God! - her photo with Dmitry Medvedev was noticed in the Internet… In 2012 Dmitry Medvedev, the President of Russia, awarded Ella Kanaite, the head of the Association of Teachers of Russian Schools of Lithuania, with the Medal of Pushkin. The state decoration was established in 1999. It is awarded to citizens of the Russian Federation and foreign nationals...

07.04.2019
Rubric: Interview
Subject: Diaspora

Sergey Vinogradov  Photo by Yulia Naumova The International Year of Indigenous Languages declared by the United Nations has come at the rather favorable for the Veps language period. Scholars studying it, as well as Vepsian writers and journalists have in unison proclaimed this time to be its renaissance. In the 1990s there was a boon accompanied by financial and administrative investments; and its benefits cannot be underestimated: dictionaries and text books have been published, Vepsian cultural centers and classes have been opened, newspapers, web-sites and TV channels have been operating in the Veps...

01.04.2019
Rubric: Interview
Subject: Diaspora

Photo: dw.com What is the future of Russian language in Central Asia? This question is still open and the prospects are rather unclear. According to the 1989 census, 80% of the inhabitants of Soviet Union spoke Russian. In 2019, everything changed dramatically. More than half of residents throughout Central Asia (except Kazakhstan) do not speak Russian. “Considering the changes that occurred after the collapse of Soviet Union, we can rightly say that Russian language is disappearing from public space,” independent researcher Nurbek Bekmurzaev states. At the same time, there are significant differences in the...

20.03.2019
Rubric: Articles
Subject: RussianLanguage

Search

Select Date:
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре


  

News

Photo credit: artek.org Young Russian compatriots living abroad and foreign students studying Russian as a foreign language have become participants in the new educational project called I want to speak Russian. It started at Artek children’s camp as part of... .
Photo credit: independent.com.mt The UNESCO management has supported the initiative of Moscow, which proposed the establishment of the Dmitry Mendeleev Prize, RIA Novosti reports. The award was established at a meeting of the Executive Board of UNESCO on the eve of... .