RUS
EN
 / Главная / Публикации

Публикации

Недавняя новость о современном переводе «Братьев Карамазовых» на японский язык, сделанном японским русистом Икуо Камеяма – хороший повод поговорить о переводах произведений русской литературы. И вообще о той жизни, которой живет русская литература, будучи переведенной на другие языки. Как правило, представления об этой жизни ограничиваются для нас признаниями приезжающих в Россию иностранных знаменитостей в том, какое потрясающее впечатление произвели на них Лев Николаевич Толстой (обычно -«Анна Каренина» или «Война и мир»), Федор Михайлович Достоевский (как правило - «Братья Карамазовы»)...

27.11.2007
Рубрика: Статьи
Тема: Культура

"Не спрашивай, что Россия сделала для тебя, спрашивай, что ты сделал для России". Эта фраза, прозвучавшая из уст одного из участников конференции «Соотечественники и деловой мир», проходящей в эти дни в Москве, стала лейтмотивом представительного мероприятия, организованного под эгидой МИД РФ. Около 120 зарубежных соотечественников, представляющих деловые круги и общественные организации русских, проживающих в десятках стран мира, обсудили актуальные проблемы консолидации русской диаспоры за рубежом. О подходах к этим проблемам российских властей гостям рассказали руководители правительственных ведомств...

27.11.2007
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

22 ноября писателю Виктору Пелевину исполнилось 45 лет. Эту почти круглую дату удостоили вниманием большинство печатных СМИ и даже некоторые телеканалы. Реакция общественности в целом удивленная: «Неужели всего 45? Так мало?» В самом деле, как давно это было… Молодой человек поднимается по эскалатору метро с книжкой «Поколение П» в руках и все, кто едут навстречу – студенты, домохозяйки, милиционеры – с завистью на него смотрят. Книга должна поступить в продажу только через пару дней, но ее уже все ждут. В наши дни сложно себе представить такой всеохватный ажиотаж вокруг какого-либо литературного...

23.11.2007
Рубрика: Статьи
Тема: Культура

Проводимые на этой неделе мероприятия - например, Круглый стол в МГУ «Язык СМИ от Ломоносова до наших дней» - должны напоминать о дне рождения Михаила Васильевича Ломоносова. Никаких других особых торжеств по этому случаю не предусмотрено. О Ломоносове у нас не принято вспоминать в связи с какими-то конкретными датами. Его именем названы вузы и города, а также подводный хребет, на который российские батискафы ставили титановый российский флаг и кратер на обратной стороне луны, сфотографированный советским лунным аппаратом. Такие фигуры вызывают, прежде всего, ассоциацию со школьными учебниками младших классов. И именно поэтому...

22.11.2007
Рубрика: Статьи
Тема: Культура

18 ноября 1917 года Поместный собор Православной Российской церкви избрал патриархом митрополита Тихона (Беллавина). Восстановление патриаршества можно отсчитывать именно с этой даты. Все такие даты, разумеется – условны. Можно, например, вспомнить, что постановление о восстановлении патриаршества было принято 11 октября 1917 г., а церемония интронизации была проведена 3 декабря 1917 года в Успенском соборе Московского Кремля. События подобного масштаба бывает сложно привязать к конкретному дню календаря. Девяносто лет, прошедшие с тех пор, лишь повод поговорить о возможном их значении для российской истории. Можно вспомнить, что...

20.11.2007
Рубрика: Статьи
Тема: Религия

Великое освящение храма Архангела Михаила, состоявшееся на прошлой неделе в испанском городке Альтея, - примечательно сразу по нескольким причинам. Это первый русский православный храм в Испании (если не считать домовую церковь, существовавшую в Мадриде с 1761 по 1882 год при российском посланнике, а потому, строго говоря, не являвшуюся испанской). До этого в Испании были представлены только греческая и сербская церкви. Учитывая давние и богатые католические традиции страны, появление храма действительно открывает новую страницу в русско-испанских отношениях. Католические иерархи в Испании отнеслись к появлению новой церкви...

19.11.2007
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

Расширенный поиск публикаций

Выберите дату:
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Выберите одну или несколько стран:

Выберите категорию:
Выберите одну или несколько тем:

Автор:


  

Свежие новости

По итогам переговоров в Каире между российскими военными и сирийской оппозицией подписано Соглашение о создании и о порядке функционирования зоны деэскалации в Восточной Гуте, сообщает ТАСС. Стороны также договорились развернуть силы военной полиции, а также определили точные...
Художественный фильм «Золотая рыбка» режиссёра Александра Галибина удостоен Гран-при «Шукшинского кинофестиваля» на Алтае, сообщает ТАСС. Среди короткометражных лент лучшей была признана работа «Исповедь мизантропа» Татьяны Жуковой. Спецприз губернатора Алтайского края получала...
В Нью-Дели прошла торжественная церемония открытия мемориальной доски на улице имени посла Александра Кадакина, сообщает ТАСС. Дипломат занимал этот пост с 2009 по январь 2017 года. Открытие памятной доски, посвящённой Александру Кадакину, приурочили ко дню его рождения. На...
Российский спортсмен Сергей Широбоков в ходьбе на 10 км стал лучшим на юниорском чемпионате Европы по лёгкой атлетике, сообщает ТАСС. На соревнованиях в Гроссето наш легкоатлет преодолел эту дистанцию за 43 минуты и 21 секунду. К сожалению, нашим спортсменам вновь пришлось выступать...
Издание Newsweek по результатам внесудебного соглашения удалило сфабрикованные в отношении президента США Дональда Трампа статьи, в которых говорилось о его «сговоре с Россией и Sputnik», сообщает РИА «Новости». Их автором был журналист Курт Айхенвальд, он, не разобравшись в ситуации,...