EN
 / Главная / Публикации / Здесь говорят по-русски

Здесь говорят по-русски

Борис Серов, Камчия, Болгария23.09.2015


21–26 сентября, когда в европейских университетах ещё не начались занятия, фонд «Русский мир» совместно с фондом «Устойчивое развитие Болгарии» проводит IV Европейский студенческий фестиваль. В курортном посёлке Камчия на берегу Чёрного моря собрались студенческие команды из 15 стран, представляющие 30 европейских университетов. У них насыщенная программа: музыкальные и поэтические выступления, презентации родных стран и университетов, всевозможные конкурсы, экскурсии. Как показали первые дни фестиваля, многие из студентов не только неплохо говорят по-русски, но и проявляют другие таланты: прекрасно поют, танцуют, декламируют. Вот что они рассказали о себе и о фестивале.

Эдгар, Гёттингенский университет, Германия (неплохо говорит, с выраженным немецким акцентом):

– Я из семьи немцев, которые жили в Северном Казахстане, а затем в 1992 году уехали в Германию. Дома я всегда слышал русский, но не говорил. Пять лет назад, когда у меня появился интерес, я начал учить русский язык. А в прошлом семестре ездил учиться в Калининград. Я изучаю политологию.

Диана, Гёттингенский университет, Германия (с акцентом говорит по-русски, иногда с трудом подбирает слова):

– Я ещё не очень хорошо говорю по-русски. Мои родители 26 лет назад приехали в Германию из Караганды, но я не учила русский язык, когда была маленькой, поэтому учу сейчас. В детстве мы говорили только со своей старшей сестрой, а родители не хотели со мной говорить по-русски. Мне очень понравились песни сибирских казаков (их на вечере знакомств представил ансамбль Иркутского театра народной драмы – Прим. ред.). Здесь мы познакомимся и с другими культурами.


Владислав, Софийский университет, Болгария (говорит очень хорошо, без акцента; даёт интервью в национальной одежде после яркого выступления – ребята на сцене СОК «Камчия» танцевали болгарские танцы):

– Наша команда на фестивале представляет сразу несколько вузов Софии. Я учусь на филфаке, отделение русской филологии, четвёртый курс. Почему я так хорошо говорю по-русски? Мне нравится разговаривать на разных языках. С другой стороны, я билингв, моя мама – гражданка Российской Федерации, и сам я родился на территории бывшего Советского Союза.

Читайте также: «Я знаю русскую литературу»

Я уже участвовал в других мероприятиях, в том числе тех, которые организовывал фонд «Русский мир», но на этом фестивале я впервые. Здесь я получаю очень позитивный заряд, потому что вспоминаю годы, когда многие представленные здесь страны были вместе, дружили. Мы готовились довольно долго, четыре месяца. Это было непросто, ведь мы представляем сразу три университета и согласовать время репетиций было трудно. Мы танцевали и пели почти каждый день. Когда моя преподаватель Татьяна Игоревна предложила мне участвовать, я очень обрадовался. Я считаю, что деятельность фонда «Русский мир» не политическая, а направлена на развитие русского языка и культуры, причём типично русским способом – с открытой душой.

Я работаю в колл-центре, рядом есть большой магазин – молл. Должен сказать, что там я всё больше вижу русских, слышу русскую речь. Это меня очень радует, потому что София – это не курортный регион, как, например, Варна. И ещё я вижу, что молодое поколение растёт уже не таким русофобским, как раньше.


Александр Голембиевский, Краковский педагогический университет, Польша (говорит свободно):

Такие фестивали очень нужны. Они объединяют студентов, помогают нам. Здесь студенты могут говорить на русском языке. Это большая поддержка.

Хатуна Цаава, Кутаисский государственный университет, Грузия (довольно чисто, но несколько замедленно говорит по-русски):

– Я рада, что участвую в этом фестивале, ведь здесь я могу познакомиться с другими студентами. За четыре дня, которые мы плыли на пароме из Батуми, мы познакомились со всеми. Нам разрешали выступать, мы репетировали на палубе, а в конце устроили концерт для пассажиров и команды.

Также по теме

Новые публикации

Затронем вопрос о вариативном окончании некоторых существительных в предложном падеже. Как правильно: в саде или в саду, на береге или на берегу, в лесе или в лесу? На что нужно обратить внимание при выборе формы слова?
21 апреля в театре Турски в Марселе (Франция) открывается X Международный фестиваль русских школ дополнительного образования. Член оргкомитета фестиваля Гузель Агишина рассказала «Русскому миру», что его цель в том, чтобы показать, насколько большую работу ведут эти школы и как талантливы их ученики.
Несмотря на международную ситуацию, катастрофического падения интереса к русскому языку в странах, которые сегодня мы называем недружественными в силу сложившихся политических обстоятельств, в том числе в Соединённых Штатах, не произошло.
В библиотеке Центра православной культуры, который действует при храме Всех Святых в Страсбурге (Франция), открылась выставка «Сказки Пушкина». Инициатива пришла «с низу» – от приходского актива. Экспонаты поступили из собственных фондов православной библиотеки храма и частных собраний прихожан.
120 лет назад родился выдающийся учёный, переводчик, поэт, антифашист Илья Николаевич Голенищев-Кутузов. После Гражданской войны он ребёнком оказался в Югославии, но в зрелом возрасте мечтал вернуться в Россию. И в 1955 году его мечта, наконец, осуществилась. В Москве открылась выставка, посвящённая удивительной судьбе нашего соотечественника.
С 15 по 19 апреля в Тунисе при поддержке фонда «Русский мир» проходит Международный форум для преподавателей русского языка стран Северной Африки и Ближнего Востока TERRA RUSISTICA. Директор МАПРЯЛ Александр Коротышев рассказал, какие главные вопрос будут обсуждаться на форуме.
В День космонавтики в 31 стране мира проходит Гагаринский урок «Космос – это мы», участниками которого уже стали более 13 000 школьников. Проведение тематических уроков продолжится на следующей неделе: ещё более 6000 школьников из 7 стран присоединятся к своим сверстникам в стремлении узнать больше о покорении космоса.
Цветаева