27 марта 2014 года в Центре русского языка Российского дома науки и культуры в Берлине был проведён итоговый семинар «Оценка качества работы проекта “РуссоМобиль” за отчётный период». Проект успешно осуществляется при финансировании и поддержке фонда «Русский мир».

В итоговом семинаре приняли участие лекторы «РуссоМобиля», методисты и преподаватели русского языка, представители Центра русского языка РДНК и Федерального союза немецких обществ «Запад — Восток» (БДВО). Председатель правления федерального союза Петер Франке приветствовал участников семинара и проинформировал их о встрече членов правления с Гернотом Эрлером, новым координатором германо-российского межобщественного сотрудничества в МИД ФРГ. Гернот Эрлер присутствовал на торжественном старте «РуссоМобиля» в 2010 году, он проявил большой интерес к результатам деятельности проекта и обещал содействие. Важным событием для лекторов стала встреча в январе 2014 года с послом Российской Федерации в Германии Владимиром Грининым, под патронатом которого осуществляется проект. Вместе были обсуждены возможности и перспективы, а также расширение проекта.

Координатор проекта Оксана Коган-Пех в своём отчёте осветила основные этапы и достижения «РуссоМобиля» в 2013–2014 годах. Была представлена официальная статистика изучения русского языка в государственных школах различных федеральных земель Германии и отмечен рост числа учеников, изучающих русский язык, в тех школах, где проводились визиты «РуссоМобиля». Пока сведения получены не от всех посещённых школ, но, согласно представленным отзывам, число изучающих русский продолжает расти. В Германии в целом, по данным Федерального ведомства по статистике, также наблюдается положительная динамика: количество учеников общеобразовательных школ, изучающих русский как иностранный, выросло с 106 620 в 2011/2012 учебном году до 108 391 в 2012/2013 учебном году. 

В 2013 году лекторы совершили 588 визитов в государственные и вальдорфские школы Германии, в 2014 году — 156 визитов. Проект посетил государственные гимназии и школы второй ступени различных федеральных земель: Берлина, Бранденбурга, Саксонии, Саксонии-Ангальт, Тюрингии, Северного Рейна — Вестфалии, Мекленбурга — Передней Померании, Рейнланд-Пфальца, Гессена, Баварии, Нижней Саксонии и Баден-Вюртемберга. Это были не только уроки в игровой форме, но и посещения родительских собраний, школьных праздников, дней открытых дверей, Дней русского языка и олимпиад по русскому.

Проект участвовал во многих масштабных мероприятиях в сфере германо-российских отношений и популяризации русского языка и русской культуры в Германии. «РуссоМобиль» принял участие в проведении Европейского дня языков (Europäischer Tag der Sprachen) в специализированной языковой гимназии Зальцманшуле города Вальтерсхаузена (Тюрингия), в Дне России (Russland-Tag) в гимназии им. Карла Великого города Марсберга (Europaschule Carolus-Magnus-Gymnasium Marsberg), в финальном этапе Недели русского языка и российского образования и в Международной выставке-ярмарке языков и культур «Эксполингва — Берлин 2013» в Российском доме науки и культуры в Берлине. Сотрудники проекта выступили в качестве референтов на ежегодной конференции о России в Евангелической академии Саксонии-Ангальт в городе Виттенберге.

Участникам семинара были зачитаны письма учителей с отзывами о проекте и последние публикации в русской и немецкой прессе. Преподаватель русского языка гимназии им. Кэте Кольвиц города Хальберштадта Наталия Кутузова поделилась своими впечатлениями о работе проекта и дала ей высокую оценку.

Затем лекторы «РуссоМобиля» рассказали о посещениях школ, о работе с учителями и о методах преодоления стереотипов в представлениях о России. Маша Фролова подготовила презентацию «Зачем изучать русский?», раскрывающую современный потенциал русского языка. Эта презентация была с успехом опробована среди учеников старших классов различных гимназий.

Большим успехом в этом учебном году пользовались презентации и викторины, посвящённые зимним Олимпийским играм в Сочи, которые подготовила Ольга Штыркина. Эти материалы по просьбам учителей были предоставлены и тем классам, которые не участвовали в акциях «РуссоМобиля», и, по их отзывам, вызвали неподдельный интерес. По опросам лекторов, город Сочи сейчас занимает первое место по популярности среди немецких школьников.

Единодушно высокую оценку всех участников получил новый материал «РуссоМобиля» — закладки с русским алфавитом. В обсуждении содержательной части и дизайна закладок принимали участие все лекторы, которые постоянно наблюдают, какие проблемы возникают у учеников при первом знакомстве с кириллицей. Все их предложения и замечания были учтены. После выхода в свет закладки «РуссоМобиля» стали любимым раздаточным материалом в немецких школах как у учеников, так и у учителей.

При обсуждении новых программ особое внимание уделили играм для учеников старших классов без начальных знаний русского языка. Всё больше заявок на посещения школ поступает из западных земель Германии, где русский изучают как третий или четвёртый иностранный язык, то есть в восьмых-девятых классах. В младших классах неизменно большим успехом пользуется подвижная игра-викторина «АБВ». Для адаптации этой игры к старшим классам Ольга Соколова внесла предложения по изменению движений и усложнению вопросов.

Для проведения заключительной части уроков были рассмотрены предложения по новым музыкальным презентациям.

В работе семинара приняла участие руководитель Центра русского языка Российского дома науки и культуры в Берлине Ольга Владимирова. Она ознакомила лекторов с новыми программами по изучению русского языка и получению высшего образования в России, а также с программами летних курсов повышения квалификации для немецких преподавателей русского языка в Москве, Санкт-Петербурге и Туле.

Вниманию присутствующих были представлены новые материалы издательств Wostok, Klett и Cornelsen, которые и в 2014 году будут активно поддерживать проект и оказывать «РуссоМобилю» поставку материалов.

Семинар завершился обсуждением планов на будущее и уточнением расписания ближайших поездок. В 2014–2015 годах «РуссоМобиль» будет участвовать в целом ряде мероприятий в рамках Года русского языка и литературы в Германии, а также в Международной выставке-ярмарке образовательных услуг Studyworld-2014, VIII Германо-российском фестивале, Европейском дне языков — 2014, Дне иностранных языков в Берлине-Бранденбурге, Международной выставке-ярмарке языков и культур «Эксполингва — Берлин 2014» и многих других.

Отдел прессы и связей с общественностью
Федерального союза немецких обществ «Запад — Восток»