Затронем вопрос о вариативном окончании некоторых существительных в предложном падеже. Как правильно: в саде или в саду, на береге или на берегу, в лесе или в лесу? На что нужно обратить внимание при выборе формы слова? Русский язык остаётся в числе самых «переводимых» в мире. Во многом благодаря Ленину
20.04.2012
23 апреля под эгидой ЮНЕСКО отмечается Всемирный день книги и авторского права. Его цель – содействие чтению, книгоизданию и защите интеллектуальной собственности. В этом году праздник будет посвящён переводу, поскольку он совпадает с 80-й годовщиной базы данных реестра переводов – Index Translationum. Её данные свидетельствуют о том, что английский, французский, немецкий и русский являются самыми переводимыми языками в мире, сообщает «Центр новостей ООН».
Основанный в 1932 году Лигой Наций Index Translationum является старейшей программой ЮНЕСКО. Она даже старше самой организации, которая была создана в 1946 году.
Ставшая ныне электронной, база данных Index Translationum насчитывает более двух миллионов записей относительно 500 тысяч авторов и 78 тысяч издателей в 148 странах мира. Список самых переводимых авторов в мире возглавляют Агата Кристи, Жюль Верн и Уильям Шекспир. Создатель первого в мире пролетарского государства Владимир Ильич Ульянов (Ленин) занимает почётное пятое место.
Иван Крылов, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
Новости по теме
Новые публикации
Затронем вопрос о вариативном окончании некоторых существительных в предложном падеже. Как правильно: в саде или в саду, на береге или на берегу, в лесе или в лесу? На что нужно обратить внимание при выборе формы слова? 
21 апреля в театре Турски в Марселе (Франция) открывается X Международный фестиваль русских школ дополнительного образования. Член оргкомитета фестиваля Гузель Агишина рассказала «Русскому миру», что его цель в том, чтобы показать, насколько большую работу ведут эти школы и как талантливы их ученики. 