Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. «Остров Сахалин» Чехова признан Книгой года
25.04.2011
В рамках VI Петербургского международного книжного салона в конкурсе «Лучшие книги года» двухтомное издание Антона Чехова «Остров Сахалин» с комментариями издательства «Рубеж» было признано лучшим изданием классической художественной литературы, сообщает ИТАР-ТАСС.
Двухтомник, состоящий из самого произведения Чехова и комментария к нему, был подготовлен и выпущен по заказу правительства Сахалинской области к 150-летию со дня рождения великого русского писателя. Автор комментариев профессор Сахалинского государственного университета Михаил Высоков сказал, что идея дополнить чеховский рассказ развёрнутыми комментариями возникла у него, когда он понял, что ему, как и многим другим людям, уже не понятны отдельные моменты в книге. Над текстом историк работал несколько лет. Объём двух томов – 1200 страниц, тираж – 1 тысяча экземпляров.
Катерина Шорина, редактор информационной службы фонда «Русский мир»
Новости по теме
Новые публикации
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 
Знай русский! В меру сил или по мере сил? 23.04.2024
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций? 