Жители Дагестана, для которых родным языком является аварский, смогут прочитать «Евгения Онегина», сообщает ТАСС. Роман Александра Пушкина был переведён на этот редкий язык. Книга вышла тиражом всего триста экземпляров.

Перевёл «Евгения Онегина» писатель Магомед Сулейманов. Книга увидела свет благодаря помощи дагестанского регионального отделения «Ассамблеи народов России» и Союза писателей Дагестана.

Аварский является языком аваро-андийской группы нахско-дагестанской семьи языков. В настоящее время насчитывается около семисот семидесяти тысяч его носителей. Для передачи языка на письме используется кириллический алфавит. Первый вариант аварской письменности на кириллической основе был создан русским военным инженером и лингвистом бароном Петром Карловичем Усларом во второй половине девятнадцатого века.