В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. Финская рок-группа спела русскую «Матушку»
Редакция портала «Русский мир»
14.01.2017
Рок-группа Rämlord из Финляндии выступила с необычной инициативой: музыканты записали в студии современную версию русской народной песни «Матушка», сообщает YLE. Примечательно, что до начала работы ни один из участников коллектива не знал ни слова по-русски.
Барабанщик группы Янне Маннонен надеется, что необычный и старательно записанный ими в студии сингл поможет завоевать симпатии россиян — любителей народной и рок-музыки и будет коммерчески успешным.
Рок-группа действительно подошла к записи «Матушки» со всей ответственностью. Её солист три с половиной месяца брал уроки русского у преподавателя, выучил наизусть текст песни и оттачивал своё произношение.
«Эта песня — не шутка. Если слушатели в России поймут, что мы, не зная языка, делаем это серьёзно и так хорошо, как можем, это будет оценено по достоинству», — полагает барабанщик Янне Маннонен.
Композиция уже звучала на российских радиостанциях. «Матушка» в исполнении Rämlord доступна также на стриминговом сервисе Spotify, который даёт возможность слушать музыку онлайн, не скачивая на компьютер или смартфон.
Барабанщик группы Янне Маннонен надеется, что необычный и старательно записанный ими в студии сингл поможет завоевать симпатии россиян — любителей народной и рок-музыки и будет коммерчески успешным.
Рок-группа действительно подошла к записи «Матушки» со всей ответственностью. Её солист три с половиной месяца брал уроки русского у преподавателя, выучил наизусть текст песни и оттачивал своё произношение.
«Эта песня — не шутка. Если слушатели в России поймут, что мы, не зная языка, делаем это серьёзно и так хорошо, как можем, это будет оценено по достоинству», — полагает барабанщик Янне Маннонен.
Композиция уже звучала на российских радиостанциях. «Матушка» в исполнении Rämlord доступна также на стриминговом сервисе Spotify, который даёт возможность слушать музыку онлайн, не скачивая на компьютер или смартфон.
Новости по теме
Новые публикации
В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. 
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 