Российский анимационный сериал «Смешарики» будут снимать на английском языке, передаёт ТАСС. Как рассказала заместитель генерального продюсера по международному развитию группы компаний «Рики» Диана Юринова, это собираются сделать для того, чтобы в будущем «не приходилось адаптировать» фильм для зарубежных зрителей.

По словам Юриновой, перевод производства мультфильма на английский язык позволит сделать продукцию максимально понятной и универсальной для аудитории других стран. Кроме того, это станет одним из первых шагов по укреплению позиций российских кинопроизводителей на международном рынке. Планируется, что этот процесс будет проходить с привлечением зарубежных специалистов.

Представитель группы компаний напомнила о том, что сериалы и фильмы, объединённые брендом «Смешарики», уже были проданы уже более чем в девяносто стран, включая государства Северной Америки, и переведены на шестьдесят языков.

Как сообщал портал «Русский мир», осенью этого года американская звукозаписывающая компания «Shout! Factory» приобрела права на широкий прокат в США двух лент: «Смешарики. Легенда о золотом драконе» и «Смешарики. Непобедимая команда».