Соотечественники в Эстонии смогут обратиться за правовой помощью на русском языке
Редакция портала «Русский мир»
15.12.2016
Соотечественники, проживающие в Эстонии, могут получить право обращаться за правовой помощью от государства на русском языке, передаёт DELFI. Соответствующие поправки были рассмотрены парламентом страны. Предполагается, что заключительное чтение данного законопроекта пройдёт ещё в этом году.
Согласно изменениям, которые предлагается внести в закон о правовой помощи, ходатайства о ней можно будет писать не только на государственном эстонском или английском языках, но также и на русском. Ранее документы, составленные по-русски, возвращались.
Авторы законопроекта предлагают принимать заявления, написанные на русском языке. Планируется, что их перевод на государственный язык для рассмотрения в суде будет осуществляться за счёт государства.
«Соцдемы рады, что формулировка закона будет изменена, и таким образом те люди, которые давно живут в Эстонии, но по каким-то причинам не владеют эстонским на высоком уровне, смогут подавать ходатайства на родном языке», — отметила представитель партии Хельо Пикхоф.
Согласно изменениям, которые предлагается внести в закон о правовой помощи, ходатайства о ней можно будет писать не только на государственном эстонском или английском языках, но также и на русском. Ранее документы, составленные по-русски, возвращались.
Авторы законопроекта предлагают принимать заявления, написанные на русском языке. Планируется, что их перевод на государственный язык для рассмотрения в суде будет осуществляться за счёт государства.
«Соцдемы рады, что формулировка закона будет изменена, и таким образом те люди, которые давно живут в Эстонии, но по каким-то причинам не владеют эстонским на высоком уровне, смогут подавать ходатайства на родном языке», — отметила представитель партии Хельо Пикхоф.