18 октября 2014 года в Центре русского языка и культуры Университета Марии Кюри-Склодовской в Люблине открылись курсы повышения квалификации «Русский язык в бизнесе для поляков». Проект осуществляется при финансовой поддержке фонда «Русский мир».

В рамках курса запланирован цикл занятий и мастер-классов (тридцать академических часов) по русскому языку в деловом общении:

• польские и российские хозяйственные субъекты (согласно Торговому кодексу) и их деятельность;
• основные типы хозяйственных договоров, заключаемых между польскими и российскими субъектами (договор купли-продажи, договор аренды, договор подряда, договор комиссии, договор агентирования);
• примеры параллельных двуязычных договоров;
• договор о создании общества с ограниченной ответственностью;
• договоры банковского права, заключаемые банковскими учреждениями с индивидуальными клиентами и юридическими лицами;
• основные понятия хозяйственного права — согласно Гражданскому кодексу (банковская гарантия, неустойка, залог, удержание, поручительство, задаток).

Ведущим является кандидат филологических наук Лешек Микрут — сотрудник кафедры глоттодидактики славянских языков Института славянской филологии УМКС, специалист в области русского бизнес-языка, присяжный переводчик.

Организованные люблинским центром курсы встретили с большой заинтересованностью — в нём принимают участие 27 человек: госслужащие, юристы, сотрудники пограничной службы и предприниматели, чья профессиональная деятельность непосредственно связана с сотрудничеством с Россией, Украиной и Белоруссией. Участие в курсах повышения квалификации является обязательным условием продвижения по служебной лестнице.