RUS
EN
 / Главная / Объявления / «Мастерская устного перевода»

«Мастерская устного перевода»

26.04.2017

В Русском центре Даляньского университета иностранных языков есть добрая традиция время от времени проводить «Мастерские устного перевода». Они неизменно проходят с большим успехом. Наиболее частые посетители «Мастерской» – аспиранты института русского языка. 

Главная цель каждого занятия – повышение уровня владения русским языком. 26 апреля в 14:45 «Мастерская» снова откроет свои двери. В этот раз предметом для обсуждения станет Чжао Сяолань. Она – первая американка китайского происхождения, которая стала сотрудницей Администрации США. «Никогда не нужно запирать дверь», – девиз, которым руководствовалась эта женщина. На очередной встрече в «Мастерской» студенты аспирантуры, развивая представленную им тему, будут оттачивать навыки последовательного перевода. Главная задача: в содержании переводимого текста нужно будет сохранить пересказ событий Чжао Сяолань, а также то, как она сотрудничала с министрами и другими руководителями Администрации США, в чем секрет её успеха в этой работе и т. д. 



Свежие новости

В посольстве РФ в Берлине был дан торжественный приём, приуроченный к десятилетию со дня основания Общегерманского координационного совета (ОКС) российских соотечественников, сообщает сайт «Русское поле». Мероприятие открыл посол Владимир Гринин, который поздравил членов совета с...
Лидерами европейского шахматного первенства по блицу стали россиянки, сообщает ТАСС. На турнире, который состоялся в Монако, российские шахматистки заняли весь пьедестал почёта, получив золотую, серебряную и бронзовую медали.  Звание чемпионки континента завоевала Александра...
Власти Соединённых Штатов не разрешили сотрудникам российского посольства вывезти архив из здания генерального консульства в Сан-Франциско, которое было закрыто в начале сентября, сообщает ТАСС.   Как отметили во внешнеполитическом представительстве РФ, несмотря на протесты...
Крупнейшее общество российских соотечественников Хорватии «Калинка» отмечает своё десятилетие, сообщает Россотрудничество. Праздничные мероприятия, посвящённые юбилею, прошли в городке Чаковец, расположенном на севере Хорватии. Его почётными гостями стали советник-посланник посольства...
Депутат Европарламента от Латвии Татьяна Жданок собирается начать борьбу с переводом русских школ в республике на государственный язык обучения, сообщает ТАСС. Она отметила, что выйдет на европейский уровень. Татьяна Жданок планирует стать участником акции, направленной на поддержку обеспечения...
В рамках Международной белградской книжной выставки прошёл национальный финал конкурса юных чтецов «Живая классика». Мероприятие состоялось на российском стенде, где жюри конкурса выбрало трёх лучших чтецов русской прозы, ранее приславших свои видео и принявших участие в очном финале. Нынешний...