RUS
EN
 / Главная / Объявления / «Мастерская устного перевода»

«Мастерская устного перевода»

26.04.2017

В Русском центре Даляньского университета иностранных языков есть добрая традиция время от времени проводить «Мастерские устного перевода». Они неизменно проходят с большим успехом. Наиболее частые посетители «Мастерской» – аспиранты института русского языка. 

Главная цель каждого занятия – повышение уровня владения русским языком. 26 апреля в 14:45 «Мастерская» снова откроет свои двери. В этот раз предметом для обсуждения станет Чжао Сяолань. Она – первая американка китайского происхождения, которая стала сотрудницей Администрации США. «Никогда не нужно запирать дверь», – девиз, которым руководствовалась эта женщина. На очередной встрече в «Мастерской» студенты аспирантуры, развивая представленную им тему, будут оттачивать навыки последовательного перевода. Главная задача: в содержании переводимого текста нужно будет сохранить пересказ событий Чжао Сяолань, а также то, как она сотрудничала с министрами и другими руководителями Администрации США, в чем секрет её успеха в этой работе и т. д. 



Свежие новости

Представитель генерального секретаря Организации Объединённых Наций Стефан Дюжаррик осудил прекращение поставок электроэнергии на территорию Луганской народной республики, сообщает ТАСС. Отвечая на вопрос корреспондентов, Дюжаррик подчеркнул, что проблемы с электричеством (накануне...
В Гамбурге начинается отборочный тур конкурса органистов, который носит имя знаменитого российского композитора Микаэла Таривердиева, сообщает ТАСС. Впоследствии турнир продолжится в Соединённых Штатах и в России. В этом году конкурс будет юбилейным — десятым по счёту. Он проводится раз в...
В этом году к международной акции «Бессмертный полк» присоединится и латвийская Юрмала, сообщает ТАСС. Янис Кузинс, один из организаторов акции и секретарь движения «За независимую Латвию», с сожалением отметил, что 9 мая в Латвии является рабочим днём, в связи с чем...
Оргкомитет российской литературной премии «Русский Букер» объявил о начале приёма работ на конкурс 2017 года, сообщает сайт Года литературы. Главным спонсором премии в этом году стала кинокомпания «Фетисов Иллюзион», а жюри Конкурса возглавил писатель и лауреат «Русского...
Вечер памяти знаменитого музыканта Мстислава Ростроповича состоялся в Вашингтоне, сообщает ТАСС. Его приурочили к юбилею великого виолончелиста и дирижёра: месяц назад исполнилось 90 лет со дня его рождения. Организатором мероприятия выступил Фонд американо-российского культурного...
Зрители бразильского Рио-де-Жанейро в первый раз увидели знаменитый балет Чайковского «Щелкунчик» в исполнении российских артистов, сообщает ТАСС. В этой латиноамериканской стране начались большие гастроли театра «Московский балет». В его афише только один спектакль, и он очень...