RUS
EN
 / Главная / Объявления / Финал XI премии для переводчиков и издателей «Русофония»

Финал XI премии для переводчиков и издателей «Русофония»

04.02.2017

4 февраля в Париже при поддержке фонда «Русский мир» состоится одиннадцатая торжественная церемония награждения лауреатов премии для переводчиков и издателей русской литературы на французском языке «Русофония». Она присуждается за лучшие переводы произведений русской литературы на французский язык. В жюри конкурса входят известные переводчики и слависты Жерар Коньо, Франсуа Девер, Наталья Журавлёва, Франсуаза Женевре и Ирен Сокологорски.

Победители 11 сезона – переводчик и издатель – будут выбраны из пяти претендентов, вошедших в короткий список. 

  • Короткий список премии «Русофония» по итогам 2016 года: 
  • Фаншон Делинь – за перевод воспоминаний Владислава Ходасевича «Белый коридор», издательство Interferénces;
  • Марианна Гург-Антушевич – за перевод книги «Гостиница грядущего» Гайто Газданова, издательство Circé;
  • Элен Анри – за перевод романа «Путешествие Ханумана на Лолланд» Андрея Иванова, издательство Le Tripode;
  • Анн де Пурвурвиль – за перевод «Избранного» Николая Олейникова, издательство Gallimard;
  • Маша Зонина – за перевод повести «Мост через Нерочь» Леонида Цыпкина, издательство Christian Bourgois.

Премия «Русофония» была учреждена в 2006 году Фондом Ельцина и Ассоциацией «Франция – Урал» и вручается автору лучшего литературного перевода художественного произведения с русского языка на французский вне зависимости от национальности автора и издателя. 

Вручение премии состоится в рамках традиционных Дней русской книги и русскоязычных литератур (Journées du Livre Russe), которые пройдут в Париже 4–5 февраля. 


Свежие новости

Летом в Крыму при поддержке Музея современной истории России пройдёт Всероссийский молодёжный образовательный форум «Таврида», сообщает сайт Министерства культуры РФ. Организаторы мероприятия объявили о начале приёма заявок. «Найти своих» – именно под таким...
Российское оружие пользуется большим спросом по всему миру. Его закупают более пятидесяти различных стран. По словам Президента России Владимира Путина, в портфеле экспортных заказов сумма не снижается ниже пятидесяти миллиардов долларов. Об этом глава государства сказал в ходе своего выступления...
Санкт-Петербург попал в список самых лучших направлений для туристов со всего мира. Рейтинг составлен с помощью отзывов пользователей сервиса TripAdvisor, сообщает ИА «Интерфакс». Всего в перечень вошли двадцать пять городов, и Северная столица является единственным представителем...
В Турции про поддержке Русской православной церкви, а также Общества изучения русского языка и культуры имени Александра Солженицына весной пройдёт Третий конкурс детского творчества «Пасхальное чудо — 2017», сообщает сайт Россотрудничества. Основная цель конкурса...
Выставка «Код революции. 1917» открывается в Музее современной истории страны, который ранее назывался Музеем революции. Владимир Мединский, возглавляющий федеральное ведомство культуры, напомнил, что именно сегодня исполнилось сто лет с момента начала работы музея. Он пожелал, чтобы...
Запретив въезд на Украину российской участнице «Евровидения» Юлии Самойловой, Киев совершил ещё один циничный и бесчеловечный акт. Такое мнение высказал Григорий Карасин, занимающий пост заместителя главы МИДа РФ, сообщает ТАСС. Зампред комитета Совета Федерации по обороне...