RUS
EN
 / Главная / Объявления / VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

28.04.2017

С 28 апреля по 3 мая 2017 года Высшая школа перевода (факультет) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова при поддержке фонда «Русский мир» проводит VII Международную научную конференцию «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…». Конференция проводится при содействии: АНО Институт перевода, Российского центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации в г. Афины, Салоникский культурный центр при Администрации Центральной Македонии, Active MICE Mouzenidis Group Greece.

На конференции планируются выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Семиотика кино и вопросы киноперевода.
  • Наука о переводе в глобальном мире: история и современность.
  • Методология перевода: вопросы интерпретации художественного текста.
  • Русская литература в переводах на языки мира.
  • Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации.
  • Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации.
  • «Защита» и «прославление» русского языка в современном глобальном мире.
  • Дидактическая функция кино.
В рамках конференции будет работать секция «Россия – Греция: диалог культур». В рамках этой секции выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Перевод русской литературы на греческий язык.
  • Перевод греческой литературы на русский язык.
  • Перевод советских и российских фильмов на греческий язык.
  • Проблемы преподавания русского языка в учебных заведениях Греции.
  • Культурные связи Греции и России

По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе конференции.

Рабочий язык конференции – русский.


По итогам конференции планируется публикация материалов, отобранных научным комитетом конференции и редколлегией журнала, в специальном научном журнале «Вестник Московского Университета» серия 22 Теория перевода. 

Свежие новости

В китайском Тайбэе открылись Всемирные студенческие игры — 2017, в которых принимают участие около восьми тысяч человек, сообщает ТАСС. XXIX летняя Универсиада, в рамках которой будет разыграно 275 комплектов наград, пройдёт под эгидой Международной федерации студенческого спорта. ...
Российское консульство в Турку также заявило, что к ним не поступали данные о россиянах, пострадавших в результате этого нападения, сообщает РИА «Новости». Пока нет официальной информации о том, был ли трагический инцидент терактом или же бытовым убийством, но Ростуризм...
Музей-заповедник «Петергоф» в рамках мероприятий «Петровский weekend», приуроченных к 35-летию его послевоенного открытия, организовал выставку «Звуки дворца», сообщает ТАСС. Она позволит посетителям музея услышать звуки дворцового быта российских императоров. По мысли кураторов...
Президент России Владимир Путин в рамках очередного визита в Крым встретился с севастопольскими членами Поискового движения России (ПДР), а также побывал в филиале МГУ в Севастополе, где пообщался с профессорско-преподавательским составом вуза, сообщает ТАСС. На встрече с...
Посол Евросоюза в РФ Вигаудас Ушацкас заявил, что Россия «не собирается нападать на государства НАТО», сообщает РИА «Новости». Политик, отвечая на вопросы, связанные с предстоящими стратегическими учениями «Запад–2017», отметил, что европейским государствам, в...
В посёлке Лермонтово Калининградской области открылся V Военно-исторический фестиваль «Гумбинненское сражение», сообщает сайт Российского военно-исторического общества. Мероприятие проходит при поддержке РВИО, правительства области и Межрегиональной общественной организации...