RUS
EN
 / Главная / Объявления / VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

28.04.2017

С 28 апреля по 3 мая 2017 года Высшая школа перевода (факультет) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова при поддержке фонда «Русский мир» проводит VII Международную научную конференцию «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…». Конференция проводится при содействии: АНО Институт перевода, Российского центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации в г. Афины, Салоникский культурный центр при Администрации Центральной Македонии, Active MICE Mouzenidis Group Greece.

На конференции планируются выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Семиотика кино и вопросы киноперевода.
  • Наука о переводе в глобальном мире: история и современность.
  • Методология перевода: вопросы интерпретации художественного текста.
  • Русская литература в переводах на языки мира.
  • Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации.
  • Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации.
  • «Защита» и «прославление» русского языка в современном глобальном мире.
  • Дидактическая функция кино.
В рамках конференции будет работать секция «Россия – Греция: диалог культур». В рамках этой секции выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Перевод русской литературы на греческий язык.
  • Перевод греческой литературы на русский язык.
  • Перевод советских и российских фильмов на греческий язык.
  • Проблемы преподавания русского языка в учебных заведениях Греции.
  • Культурные связи Греции и России

По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе конференции.

Рабочий язык конференции – русский.


По итогам конференции планируется публикация материалов, отобранных научным комитетом конференции и редколлегией журнала, в специальном научном журнале «Вестник Московского Университета» серия 22 Теория перевода. 

Свежие новости

Макропоказатели российской науки доказывают, что она на сегодняшний день находится на пике, считает Ольга Васильева, возглавляющая федеральное образовательное ведомство. Об этом она сказала в ходе заседания, которое провели совместно совет Российского союза ректоров и президиум Российской...
Работы по спасению от разрушения объектов Ханского дворца в крымском Бахчисарае должны закончиться уже в этом году, сообщает ТАСС. Как отметили в правительстве Крыма, они ведутся в мечети крымских ханов и в главном корпусе Ханского дворца. В текущем году бюджет выделил на них почти сто пятьдесят...
Президент Сирии Башар Асад в первый раз побывал на российской военной авиабазе Хмеймим, которая расположена в провинции Латакия, сообщает РИА «Новости». Главу государства приветствовал Валерий Герасимов, возглавляющий Генеральный штаб Российской армии. Затем российские военные провели...
Российское антидопинговое агентство (РУСАДА) допущено к проведению тестирования и планирования допинг-тестов, сообщает ТАСС. Как объяснили в WADA, этим будут заниматься местные специалисты под руководством назначенных WADA международных экспертов и Британского антидопингового агентства.  ...
В Берлине прошёл очередной германо-российский форум «Потсдамские встречи», сообщает сайт «Русское поле». Мероприятие проводилось под патронажем действующего президента Германии уже в двадцатый раз. Обращаясь с приветственной речью к собравшимся, председатель форума...
Киев обвинил Россию в хакерских атаках, направленных на украинские финансовые учреждения и государственные компании, сообщает ТАСС. Как заверил советник украинского министра внутренних дел Зорян Шкрияк, никаких сомнений в этом быть не может. Он объяснил, что хакерские атаки — не что иное,...