RUS
EN
 / Главная / Объявления / VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

28.04.2017

С 28 апреля по 3 мая 2017 года Высшая школа перевода (факультет) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова при поддержке фонда «Русский мир» проводит VII Международную научную конференцию «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…». Конференция проводится при содействии: АНО Институт перевода, Российского центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации в г. Афины, Салоникский культурный центр при Администрации Центральной Македонии, Active MICE Mouzenidis Group Greece.

На конференции планируются выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Семиотика кино и вопросы киноперевода.
  • Наука о переводе в глобальном мире: история и современность.
  • Методология перевода: вопросы интерпретации художественного текста.
  • Русская литература в переводах на языки мира.
  • Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации.
  • Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации.
  • «Защита» и «прославление» русского языка в современном глобальном мире.
  • Дидактическая функция кино.
В рамках конференции будет работать секция «Россия – Греция: диалог культур». В рамках этой секции выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Перевод русской литературы на греческий язык.
  • Перевод греческой литературы на русский язык.
  • Перевод советских и российских фильмов на греческий язык.
  • Проблемы преподавания русского языка в учебных заведениях Греции.
  • Культурные связи Греции и России

По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе конференции.

Рабочий язык конференции – русский.

Для участия в конференции необходимо заполнить регистрационную форму и отправить её по электронному адресу [email protected]  до 15.03.2017 г.

По итогам конференции планируется публикация материалов, отобранных научным комитетом конференции и редколлегией журнала, в специальном научном журнале «Вестник Московского Университета» серия 22 Теория перевода. 

Свежие новости

Жюри Международного кинофестиваля в Чикаго признало лучшим исполнителем мужской роли российского артиста Александра Яценко, сообщает РИА «Новости». Он отмечен за главную роль в ленте Бориса Хлебникова «Аритмия». Работа российских кинематографистов принимала участие в основной конкурсной...
Россию и страны бывшего Советского Союза на сегодняшний день можно назвать одними из самых чистых регионов во всём мире, считает руководитель Всемирного фонда дикой природы (WWF) Марко Ламбертини. Он принимает участие во Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Сочи, сообщает ТАСС. ...
Участниками региональной программы Всемирного фестиваля молодёжи и студентов стали полторы тысячи человек, сообщает РИА «Новости». Они получили возможность побывать в пятнадцати российских городах и больше узнать о загадочной русской душе. За всё время проведения...
Память лейтенанта Российского императорского флота Михаила Десятова почтили в Нью-Йорке, сообщает ТАСС. У его могилы установили флаг России и военно-морской Андреевский флаг. Участниками мемориальной церемонии стали представители местных властей, российские дипломаты, а также военные России и...
Не все российские саночники получат возможность выступить на последнем этапе Кубка мира по санному спорту, который пройдёт в конце года в американском Лейк-Плэсиде. Некоторые спортсмены не смогут получить визы для въезда в Соединённые Штаты, сообщает ТАСС. По словам Альберта...
Закон, позволяющий сносить памятники советским солдатам, вступает в силу в Польше сегодня, 21 октября, передает РИА «Новости». Напомним, в середине июля Президент Польши Анджей Дуда подписал поправки к закону о декоммунизации, принятые польским Сеймом, согласно которым стал...