Select language:

Russian Language Schools Play a Special Role in Rallying the Russian Community

 /  / Russkiy Mir Foundation / Publications / Russian Language Schools Play a Special Role in Rallying the Russian Community

Russian Language Schools Play a Special Role in Rallying the Russian Community

07.07.2017

Svetlana Smetanina

A guest at the conference celebrating the tenth anniversary of the Russkiy Mir Foundation, Ataman of the Associated Cossack Community in Australia and founder of the first Russian Museum in Australia, Mikhail Ovchinnikov, tells us how the Russophone diaspora in Australia took shape.

Please tell us about the most dramatic lives of Russian emigrants in Australia: How did they manage to distinguish themselves?

The Russian presence in Australia began 210 years ago, with the arrival of the sloop Neva in 1807. The influx of Russian immigrants to Australia mainly occurred after great political and historical shocks, such as the 1917 Russian Revolution, the Second World War, political changes in China, and the fall of the Soviet Union. During this time, many of arriving Russians made profound contributions to all spheres of Australia’s development: in science, culture, politics, society, and even the world of beauty—in 1961 the young Russian woman Tania Verstak, who had arrived from China, became the first Australian beauty queen from an immigrant background and went on to win the Miss Universe pageant.


Miss Australia (1961) and Miss Universe (1962), Tatiana Verstak


Many of Australias outstanding citizens of Russian heritage hold state prizes. In the sciences, one should first name the famous Russian academic and humanist Nicholas Miklouho-Maclay (19th century), who had a great influence on the development of the sciences in Australia and founded the first marine biology research station in the Southern Hemisphere. The entomologist Mstilav Ivanovich Nikitin came to Sydney in 1957. He studied Australian insects and discovered a new species of butterfly, which was named after him. Doctor Georgy Georgievich Kosov, who came to Australia in 1951, was a pioneer in developing ultrasound images. Like many other Russian scientists, he was awarded with the Order of Australia.

The Australian ballet was started by Edward Borovansky and his Russian wife Ksenia. After arriving in Australia with de Basils ballet company in 1938, they decided to stay here and found an Australian ballet. They opened the Academy of Russian Ballet in Melbourne in 1939. The famous Russian conductor Nikolai Andreevich Malko came to Australia in 1957 and became the lead conductor of the Australian orchestras. The outstanding pianist and music professor Alexander Sverzhinsky came to Australia from China, and in 1936 he began his work at the Sydney conservatory. Many of his students became famous Australian musicians.

Varlery Lebedev, who came to Australia from Europe after the Second World War, was recognized by the Australian government for his contribution to the development of Australian sports, especially volleyball, and the Australian Volleyball Federation established a cup in his name. Among later immigrants, the name of the famous boxer Kostya Tszyu is known to the entire world.

One cannot pass over the first woman to be president of Australian Council of Trade Unions, the Russian Jenny Georgeor former senator in the Australian Parliament Irina Dunn, who came from China at the start of the 1950s. And this is far from a full list of the Russian people who contributed to the cultural and social life of Australia.

One year ago, in Sydney, the first Russian house museum in Australia was opened. It brings together unique exhibits recounting the Harbin Russians, as well as the major figures and everyday experience of the Russian emigration in China and Australia.


Mikhail Ovchinnikov in the first Russian Museum in Australia (founded by him)


To what degree could the Russian community be called cohesive? How can this be seen? What communal holidays and undertakings take place in this community?

The Russian immigration was always primarily unified by the Russian Orthodox religion. For instance, a large number of Old Believers came to Australia, and they have their churches in Sydney and Melbourne. Upon arriving in Australia, Russian immigrants first began building Orthodox churches, around which a social life began to form: all kinds of circles were organized, and Russian language schools were opened. Later, there appeared clubs, theatrical and musical associations, youth organizationssuch as the scouts and the “Knights.”


Russian Culture Celebration at St. Alexander Nevsky School in Homebush


Love for Russia, Russian traditions, Russian culture, and the effort to preserve the Russian language play a colossal role in the consolidation of the Russian immigration. Such holidays as Easter, Christmas, and the anniversary days of famous Russian poets and writers unite Russian immigrants. Russian language schools play a special role in rallying the Russian community. Since the fall of the Soviet Union, the Russian community has also started to celebrate together such holidays as Russia Day and Victory Day (9 May).

How interested are descendants of the Russian emigration in preserving the memory of the historical homeland overall? Why is this important to them?

Descendants of the so-called old, post-Revolutionary immigration were educated in a Russian manner and take pride in the fact that they are Russian. Each generation passes this Russian-ness on to the young people of the next. In Australia there are fourth- and fifth-generation Russian immigrants, the majority of whom maintain their Russian identity. That is, their Russian-ness defines who they are, and so it is important for them to maintain Russian traditions and to preserve the Russian language and culture.


Teachers and Students of the St. Alexander Nevsky School in Homebush


Do their exist Russian schools in Australia? How many children attend them? Is the Russian language being preserved among the younger generation?

In an effort to preserve Russian culture and their native Russian language, as well as to acquaint their children and grandchildren with this tradition, Russian immigrants founded Russian language (weekend) schools during their time in Australia. (They were called Sunday schools because the primary schools in Australia meet on weekdays.) Traditionally, these schools were founded together with the churches. Later, parental schools (organized by the parents) began to open, which strove to preserve the Russian language for their children. The opening of such schools can be traced to the 1950s. For instance, in Adelaide, the St. Nicholas Parochial School was founded at the end of 1949. In Brisbane, the St. Nicholas Russian Language School was founded by immigrants of the first post-WWII wave and opened again in 1950. In Sydney, the first metropolitan school opened in 1953.

Approximately 50 such schools run in Australia today, serving a total of nearly 2000 students. This year, 185 students are attending the largest of these schools, the St. Alexander Nevsky School in Homebush (in Sydney). Russian is also taught remotely in Australian state schools. Attending Russian language schools significantly enhances the younger generations ability to preserve the Russian language.

New publications

The question, What are you, illiterate? has long been regarded as ironic. Indeed, some may be more capable than others, but everyone in Russia can read and write, so no one would ever think of patting themselves on the back for it. International Literacy Day is celebrated right between Knowledge Day (1 September) and World Teachers Day (5 October). Perhaps this is why this holiday isnt very widely celebrated in Russia.
The new law On Education passed by the Ukrainian parliament essentially forbids citizens from receiving an education in any language other than Ukrainian. Beginning on 1 September 2018, students will only be able to study in Russian or the languages of other national minorities before the fifth grade. And beginning in 2020, Russian, Hungarian, Romanian, and other languages will be removed from the lower grades as well. Chairman of the Board of Directors of the Russkiy Mir Foundation, Vyacheslav Nikonov, reflects on how this trend meshes with Ukraines attempt to become a full-fledged European country.
One must turn to history in order to better understand the reasons behind the often-negative attitudes that countries have toward Russia today, especially in the West. Svetlana Koroleva is the director of the Russkiy Mir-supported project to create National Myths About Russia, an electronic resource for research and education, and a professor at the Linguistics University of Nizhny Novgorod. She explains how this myth took shape as early as the chronicles of the Middle Ages and still flourishes today, even in the age of the Internet.
It was an unusual summer evening last Saturday at the Russian Community Centre in Brisbane. Two hundred people became not just spectators and guests but participants in a long-awaited concert by the male chorus DustyEsky. The chorus is made up primarily of native Australians but they perform Russian songs.
17 July 1998 was a warm day, abnormally bright for Petersburg. The houses along Moscovsky Avenue let down silk tricolor flagslowered and joined with ribbonsof mouring. The traffic lights blinked yellow. The avenue, usually lively and filled with cars, was empty; policemen in white gloves stood on ceremonial, one positioned every 50 meters. What happened? asked Petersburgers in surprise. We await the Emperor, answered the sentries. Nikolai Romanov.
Last weekend, Totmaa small town even by the Vologda Regions standardsmarked its 880-year anniversary and celebrated a traditional Russian America Day. The city once prided itself on its salt making and the seafaring merchants who traded in Siberia and America. It was a native of Totma, Ivan Kuskov, who founded Fort Ross in California, and today the town is visited by official delegations from the USA and representatives of indigenous American groups.
Aleksei Rodzianko is the director of the American Chamber of Commerce in Russia and the great-grandson of the last Chairman of the tsarist State Duma, Mikhail Rodzianko. We spoke with him about what happened with his family after their exile from Russia, the Russian émigré community in America, and Russo-American relations.